1. ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਹਾ।

1. the woman exclaimed.

2. ਇੱਕ ਨਿਵਾਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ.

2. one resident exclaimed.

3. ਉਸ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਫਿਰ ਚੀਕਿਆ।

3. suddenly he again exclaimed.

4. ਜਿਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਾਂਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

4. to which we all exclaimed no!

5. “ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

5. ‘Well I never,’ she exclaimed

6. ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦੀਆਂ ਹਨ।

6. three voices exclaimed as one.

7. ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਓਹ!

7. people always exclaim to me“oh!

8. ਜੌਨ ਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਮਸੀਹੀ ਨੇ ਰੋਇਆ।

8. exclaimed one christian elder named john.

9. ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚੁੰਮੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ!"

9. He exclaims, "I get two kisses in France!"

10. ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ?

10. paul exclaimed:“ is there injustice with god?

11. ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?

11. and not a single one exclaimed,“why is that?”?

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਵੱਢ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਇੱਕ ਹੋਰ ਰੋਇਆ.

12. his head should be cut off!' exclaimed another.

13. ਮੈਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਤੇ ਤੋਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!"

13. impulsively i exclaim:“ it must be a leopard's!”.

14. “ਅਰਾਹ, ਬਕਵਾਸ ਨਾ ਕਰ,” ਐਲਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ।

14. ‘Arrah, don't be talking nonsense,’ Elmer exclaimed

15. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਕਿੰਨੇ ਹਨ!

15. a psalmist exclaimed:“ how many your works are, o jehovah!

16. ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ।

16. i now believe you!,” a friend exclaimed to me the other day.

17. ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਰਚਨਾਤਮਕ ਹੋ!

17. when people see my art, they often exclaim,"you are so creative!

18. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਕਿਹਾ, 'ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੋਰੀ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰੀਏ।

18. Then we exclaimed, 'Our only hope is to trust wholly in the cord.

19. ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੇ ਲਿਖਾਰੀ ਡੇਵਿਡ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ: “ਵੇਖੋ!

19. Like the psalmist David, we are therefore moved to exclaim: “Look!

20. ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ, ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ:.

20. for some seconds everyone was silent, and then my wife exclaimed:.