1. இரண்டு உடல்களை தோண்டி எடுத்தோம்.

1. we've exhumed two bodies.

2. மற்றும்? உடலை தோண்டி எடுக்கவா?

2. and what? exhume the body?

3. அவரது உடலை தோண்டி எடுக்க வேண்டியதாயிற்று.

3. we had to exhume her body.

4. அதனால் அவரது உடலை தோண்டி எடுக்க வேண்டியதாயிற்று.

4. so we had to exhume her body.

5. இந்த உடல்களை நான் தோண்டி எடுக்க வேண்டும்.

5. i gotta have those bodies exhumed.

6. மொத்தம் 155 உடல்கள் தோண்டி எடுக்கப்பட்டு தகனம் செய்யப்பட்டது.

6. in all, 155 corpses were exhumed and cremated.

7. நீதிபதி உத்தரவுப்படி உடல்கள் தோண்டி எடுக்கப்பட்டன

7. the bodies were exhumed on the orders of a judge

8. தோண்டி எடுக்கப்பட்டு புதிய புதைகுழிக்கு மாற்றப்படுகிறது.

8. remains exhumed and transferred to the reburial.

9. ஆம், அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. பழிவாங்கும் திட்டத்திற்காக தனது சொந்த மகனை யார் தோண்டி எடுப்பார்கள்?

9. yeah, makes sense. who's gonna exhume their own son for a revenge plan?

10. "என் தந்தையின் உடல் தோண்டி எடுக்கப்படும் போது நான் இருப்பதை யாராலும் தடுக்க முடியாது".

10. "No one can prevent me from being present when my father's body is exhumed".

11. ஒருமுறை முழு நாட்டையும் வரையறுத்திருந்த சித்தப்பிரமையை வெளிக்கொணர ஒரு பெண்ணின் பயத்தை இது தூண்டுகிறது.

11. It leverages one woman’s fear to exhume the paranoia that once defined an entire country.

12. வடக்கு சுலவேசையில் உள்ள டானா டோராஜாவில், ஒவ்வொரு ஆண்டும் உடை மாற்றுவதற்காக இறந்தவர்களை தோண்டி எடுப்பார்கள்.

12. in tana toraja in north sulawesai people exhume the dead to change their clothing every year.

13. மேலும், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், "தயவுசெய்து என் இறந்த அத்தை வழக்கைத் தோண்டி எடுக்கவும்" (எக்ஸ்யூமர் = கல்லறையில் இருந்து தோண்டி எடுக்கவும்).

13. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"(exhume = dig up from the grave).

14. அதே நேரத்தில், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள், "தயவுசெய்து என் இறந்த அத்தை வழக்கைத் தோண்டி எடுக்கவும்" (எக்ஸ்யூமர் = கல்லறையில் இருந்து தோண்டி எடுக்கவும்).

14. by the way, i was told it was"please exhume my dead aunt sue"( ⁣exhume = dig up from the grave).

15. நீங்கள் குறிப்பாக புனித புராட்டஸ்டன்ட்டுகளின் கல்லறைகளைத் தோண்டினால், அவர்கள் மத்தியில் அழியாத உடல்கள் இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

15. i bet if you exhumed the graves of particularly holy protestants, there would be some incorrupt bodies among them.

16. நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சாண்டா அண்ணா மெக்சிகோவின் ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றபோது, ​​​​அவர் காலை தோண்டி எடுத்தார் மற்றும் அவரது இறந்த உறுப்பினருக்கு முழு இராணுவ இறுதிச் சடங்கு செய்ய உத்தரவிட்டார்.

16. when santa anna became president of mexico four years later, he exhumed the leg and ordered a full military funeral for his departed limb.

17. விசாரிக்கப்பட்டபோது, ​​​​அந்தப் பகுதியில் உள்ள மூன்று கல்லறைகளுக்குச் சென்று சமீபத்தில் புதைக்கப்பட்ட ஒன்பது பெண்களின் உடல்களை தோண்டி எடுத்து வீட்டிற்கு கொண்டு வந்ததாக கெய்ன் கூறினார்.

17. under questioning, gein said that he went to three graveyards in the area and exhumed the recently buried bodies of nine women and brought them home.

18. வாயு உமிழ்வு: இது மவுண்ட் மெராபியின் எந்த இடைவெளியிலும் நிகழலாம் (3 முதல் 4 ஆண்டுகள், 8 முதல் 15 ஆண்டுகள் மற்றும் 26 முதல் 54 ஆண்டுகள்), உண்மையில் மவுண்ட் மெராபி வருடத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் வாயுவை வெளியேற்றுகிறது.

18. o gas emission: can occur on any interval of mount merapi(3 to 4 years, 8 to 15 years and 26 to 54 years), in fact mount merapi exhumes gas nearly everyday of the year.

19. உந்துதல் எதுவாக இருந்தாலும், பின்னர் 1680 இல் இரத்தம் இறந்தபோது, ​​அவர் தனது மரணத்தை போலியாகச் செய்யவில்லை என்பதைச் சரிபார்க்க அவரது உடல் பின்னர் தோண்டியெடுக்கப்பட்டது, ஆனால் அவரது கல்வெட்டு பின்வருமாறு:

19. whatever the motivation, when blood would later die in 1680, not only would his body later be exhumed just to double check he hadn't faked his death, but his epitaph read:.

20. 1538 இல் இவானின் தாயார் எலெனாவின் மரணம் விஷம் காரணமாக ஏற்பட்டது என்பது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது, இது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவரது எச்சங்களை தோண்டி ஆய்வு செய்தபோது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

20. the death of ivan's mother elena in 1538 has generally been accepted as being due to poisoning, which was confirmed when her remains were exhumed and examined in more recent years.