1. இது மிகவும் சிக்கலானது என்று நினைக்கிறேன்.

1. i think it's too fiddly.

2. பேட்டரி மாற்றுவது சிக்கலானது

2. replacing the battery is fiddly

3. கட்டுப்பாடுகள் கொஞ்சம் தந்திரமானவை

3. the controls are a weeny bit fiddly

4. இது இப்போது அறுவை சிகிச்சையின் சிக்கலான பகுதியாகும்.

4. this is the fiddly bit of the surgery now.

5. எங்கள் சோதனையாளர்கள் ஒரு கையால் மூட சிரமப்பட்டனர்.

5. our testers found it fiddly to close with one hand.

6. இது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தாலும், YouTube அணுகல் இல்லாததை விட இது சிறந்தது.

6. Although it's fiddly, it's better than no access to YouTube.

7. இந்த சிக்கலான ஹெட்லைட்கள் மற்றும் இந்த வணிகம் என்ன?

7. what's all these fiddly headlamps and all this business going on?

8. இவை அனைத்தும் உங்கள் பணத்தை எடுக்க மட்டுமே இருக்கும் ஃபிட்லி சிஸ்டம் கருவிகள்.

8. These are all just types of fiddly system tools that exist only to take your money.

9. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது மிகவும் ஃபிட்லி - நான் ஒரு பல் மருத்துவரைப் போல் உணர்ந்தேன், அவர் நாள் முழுவதும் 10 செமீ 2 இல் வேலை செய்ய வேண்டும்.

9. Above all, it is too fiddly - I almost felt like a dentist who has to work all day on 10cm2.