1. 160 টিরও বেশি খাবার এই প্রাদুর্ভাবের কারণ হতে পারে।

1. more than 160 foods can cause these flare ups.

2. দুই রাজার বৈরিতা কি আবার ফেটে যাবে?

2. will the rivalry between the two kings flare up again?

3. শেষ পর্যন্ত আলো দেখতে ফ্লেয়ার আপ এবং স্টেরয়েডের আরও এক বছর লেগেছে।

3. It took another year of flare ups and steroids to finally see the light.

4. প্রশ্ন: আপনি এমন পরিস্থিতির কথা বলছিলেন যেখানে আমাদের আবেগ উদ্দীপ্ত হয়।

4. QUESTION: You were talking about situations in which our emotions flare up.

5. উভয়েরই প্রতিযোগিতামূলক স্ট্রীক রয়েছে যা অনুপযুক্ত সময়ে জ্বলে উঠতে পারে।

5. they both have competitive streaks that can flare up at inopportune moments.

6. ইউক্রেনের আর্থিক বাজারে সাম্প্রতিক বিভিন্ন আর্থিক কোম্পানীর চারপাশে কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়েছে।

6. In the financial market of Ukraine recent flare up scandals around the various financial companies.

7. তবে আমি বলতে পারি যে আমরা আয়ারল্যান্ড দ্বীপে আবার ঘৃণা ও সহিংসতা ছড়িয়ে পড়তে দেব না।”

7. But I can say that we will not allow hatred and violence to flare up on the island of Ireland again.”

8. স্ক্র্যাপ, বাম্প, কাটা এবং সংক্রমণ এড়িয়ে চলুন, কারণ তারা কোয়েবনারের ঘটনা নামক একটি অবস্থাকে ট্রিগার করতে পারে।

8. avoid scrapes, bumps, cuts and infections as they can flare up a condition called koebner's phenomenon.

9. কিন্তু তারা দেখায় যে সামাজিক উত্তেজনা সেই অঞ্চলগুলিতেও ছড়িয়ে পড়তে পারে যেগুলি এখন পর্যন্ত ক্রেমলিনের প্রতি অনুগত ছিল।

9. But they show that social tensions can also flare up in regions that until now have been loyal to the Kremlin.

10. যেকোন সময়, এই দেশগুলিতে সরকারী সংকট আবার দেখা দিতে পারে এবং ইউরো জোন ভেঙে যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি হতে পারে।

10. At any time, a government crisis could flare up again in these countries and make a break-up of the euro zone more likely.

11. গবেষণার ফলাফল হল যে আজকের ডাক্তার - এবং রোগীরা - কীভাবে এবং কেন বেদনাদায়ক উপসর্গগুলি ছড়িয়ে পড়ে তা আরও ভালভাবে বোঝেন।

11. The upshot of the research is that today’s doctors — and patients — better understand how and why painful symptoms flare up.

12. একজন জার্মান অধ্যাপক বলেছেন যে এই ধরনের সিদ্ধান্ত শুধুমাত্র ইসরায়েল ও ইরানের মধ্যে ইতিমধ্যে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনাকে আরও বাড়িয়ে তুলতে সাহায্য করবে৷

12. One German Professor has stated that such a decision will only serve to flare up the already heightened tensions between Israel and Iran.

13. দুটি তথ্য একসাথে রাখলে - ইউরোপে ইউক্রেনীয়দের শ্রম অভিবাসন এবং জৈবিক হুমকি - পরবর্তী মহামারীগুলি কোথায় ছড়িয়ে পড়বে তা অনুমান করা কঠিন নয়।

13. Putting two facts together – the labor migration of Ukrainians to Europe and the biological threat – it is not difficult to guess where the next epidemics will flare up.

14. দুই দেশের মধ্যে বিস্ফোরণ

14. a flare-up between the two countries

15. কিন্তু সমস্ত অ্যাকশন প্ল্যানই বলে দেবে যদি আপনার ফ্লেয়ার-আপ থাকে তাহলে কী করতে হবে।

15. But all action plans will say what to do if you have a flare-up.

16. যদি আপনার ঘন ঘন ফ্লেয়ার-আপ (উত্তেজনা) বা জটিলতা থাকে।

16. if you have frequent flare-ups(exacerbations), or complications.

17. উভয়ের মধ্যে রূপান্তর কি অসুস্থতা বা ফ্লেয়ার-আপ ছাড়াই হবে?

17. Would the transition between the two be without sickness or flare-up?

18. এটোপিক ডার্মাটাইটিসে আক্রান্ত ব্যক্তিরা উন্নতি এবং ফ্লেয়ার-আপ অনুভব করতে পারে।

18. individuals with atopic dermatitis may experience improvement and the flare-ups.

19. লক্ষ্য হল সম্ভাব্য ট্রিগারগুলিকে আবিষ্কার করা এবং এড়ানো, ফ্লেয়ার-আপগুলিকে হ্রাস করা।

19. the objective is to discover and keep away from potential triggers, brining flare-ups to minimum.

20. ব্যয়বহুল পণ্য কেনার পরিবর্তে, কেবল একটি দুগ্ধ-মুক্ত ডায়েট অনুসরণ করে ব্রেকআউটগুলিকে প্রশমিত করতে পারে।

20. instead of buying expensive products, the simple act of going on a dairy-free diet may quell skin flare-ups.

21. সংক্ষেপে, বড়িগুলি ছাড়া আমার জীবনে আর কিছুই পরিবর্তন হয়নি, এবং একটি গুরুতর ফ্লেয়ার-আপ সম্পূর্ণভাবে চলে গেছে।

21. In short, nothing else in my life had changed except the pills, and a serious flare-up had completely gone away.

22. একজিমা আক্রান্ত বেশিরভাগ লোককে প্রতিদিন ব্যবহার করার জন্য ইমোলিয়েন্ট এবং ফ্লেয়ার-আপ বিকাশের সময় ব্যবহার করার জন্য একটি টপিকাল স্টেরয়েড নির্ধারণ করা হবে।

22. most people with eczema will be prescribed emollients to use every day and a topical steroid to use when flare-ups develop.

23. বেশিরভাগ ফ্লেয়ার-আপ (উত্তেজনা) চিকিত্সার জন্য ভাল সাড়া দেয় এবং আপনার লক্ষণগুলি প্রায় 7-10 দিন পরে তাদের স্বাভাবিক স্তরে ফিরে আসবে।

23. most flare-ups(exacerbations) respond well to treatment and your symptoms will return to your usual level after about 7-10 days.

24. এটি একটি লিখিত কর্মপরিকল্পনা যা আপনি এবং আপনার ডাক্তারের দ্বারা সম্মত হয়েছে যে ফ্লেয়ার-আপ শুরু হওয়ার পরে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কী করা উচিত।

24. This is a written plan of action agreed by you and your doctor on what to do as soon as possible after a flare-up starts to develop.

25. COPD-এর গুরুতর ফ্লেয়ার-আপ (অতিরিক্ততা) আরও প্রায়ই ঘটে যদি COPD ভালভাবে নিয়ন্ত্রণ করা না হয় এবং আপনার আরও গুরুতর অবিরাম লক্ষণ থাকে।

25. acute flare-ups(exacerbations) of copd occur more often if your copd isn't well controlled and you have more severe ongoing symptoms.

26. আমেরিকান গ্যাস্ট্রোএন্টারোলজিকাল অ্যাসোসিয়েশন পরামর্শ দেয় যে পানীয় জল এবং পর্যাপ্ত ফাইবার খাওয়া হল হেমোরয়েডের ফ্লেয়ার-আপগুলি থেকে মুক্তি দেওয়ার দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপায়।

26. the american gastroenterological association suggests that drinking water and eating enough fiber are the two biggest ways to ease hemorrhoid flare-ups.

27. লেবানন এবং ইসরায়েলের সংঘাতের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে (সর্বাধিক সাম্প্রতিক ঘটনাটি 2006 সালে ঘটেছিল), এবং লেবানন তার নাগরিকদের ইস্রায়েলে ভ্রমণ করতে নিষেধ করে।

27. Lebanon and Israel have a long history of conflict (the most recent flare-up occurred in 2006), and Lebanon forbids its citizens from travelling to Israel.