1. বিদেশী নীতি আলোচনা

1. foreign policy démarches

2. পররাষ্ট্র নীতি প্রণয়ন

2. the formulation of foreign policy

3. হ্যাঁ, পররাষ্ট্রনীতিতে পুতিন দারুণ!

3. Yes, Putin is great in foreign policy!

4. আমেরিকান পররাষ্ট্রনীতির তীব্র সমালোচনা।

4. a scathing critic of US foreign policy

5. চীনা পররাষ্ট্রনীতি বাস্তববাদের উপর ভিত্তি করে।

5. Chinese foreign policy is based on realism.

6. ইউরোপীয় পররাষ্ট্র নীতির জন্য গুরুত্বপূর্ণ দিন!

6. “Important day for European Foreign Policy!

7. আমরা কি আমাদের পররাষ্ট্রনীতিতে ভুল করেছি?

7. Have we made mistakes in our foreign policy?

8. ম্যাকমিলান পররাষ্ট্র নীতির নিবিড় নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন।

8. Macmillan took close control of foreign policy.

9. পররাষ্ট্র নীতির খেলোয়াড় হিসেবে শহরগুলো - এটা নতুন।

9. Cities as foreign policy players – that is new.

10. শুধুমাত্র বৈদেশিক নীতির নেতৃত্বে ছিল ড্যানিশ পক্ষ।

10. Only foreign policy was led by the Danish side.

11. JCPOA ছিল প্রথম EU পররাষ্ট্র নীতির সাফল্য।

11. The JCPOA was the first EU foreign policy success.

12. ইউরোপীয় বৈদেশিক নীতি থেকে আমরা কী আশা করতে পারি?

12. What can we expect from European Foreign Policy?”.

13. তিনি আমাদের সমালোচনাও করেন। সিরিয়ায় পররাষ্ট্র নীতি।

13. he's also critical of u.s. foreign policy in syria.

14. বিশেষ করে ক্রোনেন জেইতুং, যার পররাষ্ট্র নীতি

14. Especially the Kronen Zeitung, whose Foreign Policy

15. পরের সপ্তাহে রমনির পররাষ্ট্র নীতি বক্তৃতা একটি ভুল

15. Romney’s Foreign Policy Speech Next Week Is a Mistake

16. নিউইয়র্কে মাস: টেকসই পররাষ্ট্রনীতির সময়

16. Maas in New York: Time for sustainable foreign policy

17. "বিদেশী নীতি: বিশ্ব নেতাদের জন্য একটি বিশ্বস্ত উপদেষ্টা

17. "Foreign Policy: A Trusted Advisor for Global Leaders

18. আমরা ইউরো এবং পররাষ্ট্র নীতিতে "আরো ইউরোপ" চাই।

18. We want “more Europe“ on the euro and foreign policy.

19. হিল সি (2003) বৈদেশিক নীতির পরিবর্তনশীল রাজনীতি।

19. Hill C (2003) The changing politics of foreign policy.

20. "ভি 4, ফ্রান্স এবং বৈদেশিক নীতি: এটি কাজ করার সময়"

20. "The V4, France and Foreign Policy: it is time to act"

21. তিনি কি একজন টিভি পররাষ্ট্র-নীতির ব্যক্তিত্ব হিসেবে বোল্টনের প্রশংসা করেন?

21. Does he simply appreciate Bolton as a TV foreign-policy personality?

22. আমেরিকার পররাষ্ট্র-নীতি চিন্তায় এই পাঁচটি সমন্বয় একটি ভাল শুরু হবে:

22. These five adjustments in America’s foreign-policy thought would be a good start:

23. 16 বছর আগে একজন প্রার্থী হিসাবে রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশের পররাষ্ট্র-নীতি প্রতিশ্রুতি কে ভুলতে পারে?

23. Who can forget President George W. Bush’s foreign-policy promises as a candidate 16 years ago?

24. সরকার এবং "দক্ষিণ ট্রানজিশনাল কাউন্সিল" এর মধ্যে বিরোধেরও বৈদেশিক-নীতির ফলাফল রয়েছে।

24. The conflict between the government and the “Southern Transitional Council” also has foreign-policy consequences.

25. প্রত্যেকেরই নিজস্ব বৈদেশিক নীতি পছন্দ রয়েছে, যা সম্মিলিতভাবে আমেরিকার বিশ্ব গঠনের ক্ষমতাকে সীমিত করে।

25. they each have their own foreign-policy preferences, which collectively constrain america's ability to shape the world.

26. জার্মান মার্শাল তহবিল পশ্চিমা সরকারগুলি দ্বারা যথেষ্ট পরিমাণে অর্থায়ন করা হয় এবং এটি মূলত তাদের বৈদেশিক-নীতির স্বার্থকে প্রতিফলিত করে।

26. The German Marshall Fund is substantially funded by Western governments, and largely reflects their foreign-policy interests.

27. তিনি সম্ভবত ইইউ-এর সমস্ত বৈদেশিক-নীতির সমস্যাগুলি নিজে থেকে মোকাবেলা করতে পারবেন না; ইইউ-এর মধ্যে তার একটি শক্তিশালী দল এবং ব্যাপক ভিত্তিক সমর্থন প্রয়োজন।

27. He cannot possibly tackle all the EU’s foreign-policy issues on his own; he will need a strong team and broad-based support within the EU.

28. এই রাজনৈতিক এবং কূটনৈতিক সংকট ব্যবস্থাপনার পাশাপাশি, আমরা আমাদের নিজস্ব প্রধান বৈদেশিক-নীতির স্বার্থকে সক্রিয়ভাবে প্রচার করছি।

28. Alongside this political and diplomatic crisis management, however, we have also been actively promoting our own main foreign-policy interests.

29. জনাব রাষ্ট্রপতি, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, আমাদের মুখোমুখি প্রধান বৈদেশিক-নীতির সমস্যাগুলি অবশ্যই শুধুমাত্র ইইউ-তে একসাথে মোকাবেলা করা যেতে পারে - বিশেষ করে আফগানিস্তান এবং পাকিস্তানের পরিস্থিতির জন্য আমাদের কী কৌশলগত উত্তর প্রয়োজন?

29. Mr President, ladies and gentlemen, the major foreign-policy issues facing us can of course only be tackled together, in the EU – what strategic answer do we require, in particular, to the situation in Afghanistan and Pakistan?