1. வெளியுறவுக் கொள்கை பேச்சுவார்த்தைகள்

1. foreign policy démarches

2. வெளியுறவுக் கொள்கையை உருவாக்குதல்

2. the formulation of foreign policy

3. ஆம், வெளியுறவுக் கொள்கையில் புடின் சிறந்தவர்!

3. Yes, Putin is great in foreign policy!

4. அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கை மீது கடுமையான விமர்சனம்.

4. a scathing critic of US foreign policy

5. சீன வெளியுறவுக் கொள்கை யதார்த்தவாதத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

5. Chinese foreign policy is based on realism.

6. “ஐரோப்பிய வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு முக்கியமான நாள்!

6. “Important day for European Foreign Policy!

7. நமது வெளியுறவுக் கொள்கையில் தவறு செய்து விட்டோமா?

7. Have we made mistakes in our foreign policy?

8. மேக்மில்லன் வெளியுறவுக் கொள்கையை நெருக்கமாகக் கட்டுப்படுத்தினார்.

8. Macmillan took close control of foreign policy.

9. வெளியுறவுக் கொள்கை வீரர்களாக நகரங்கள் - அது புதியது.

9. Cities as foreign policy players – that is new.

10. வெளியுறவுக் கொள்கை மட்டுமே டேனிஷ் தரப்பால் வழிநடத்தப்பட்டது.

10. Only foreign policy was led by the Danish side.

11. JCPOA ஆனது முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றிய வெளியுறவுக் கொள்கை வெற்றியாகும்.

11. The JCPOA was the first EU foreign policy success.

12. ஐரோப்பிய வெளியுறவுக் கொள்கையிலிருந்து நாம் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்?".

12. What can we expect from European Foreign Policy?”.

13. அவரும் எங்களை விமர்சிக்கிறார். சிரியாவில் வெளியுறவுக் கொள்கை.

13. he's also critical of u.s. foreign policy in syria.

14. குறிப்பாக குரோனென் ஜெய்துங், அதன் வெளியுறவுக் கொள்கை

14. Especially the Kronen Zeitung, whose Foreign Policy

15. அடுத்த வாரம் ரோம்னியின் வெளியுறவுக் கொள்கை உரை ஒரு தவறு

15. Romney’s Foreign Policy Speech Next Week Is a Mistake

16. நியூயார்க்கில் மாஸ்: நிலையான வெளியுறவுக் கொள்கைக்கான நேரம்

16. Maas in New York: Time for sustainable foreign policy

17. "வெளிநாட்டு கொள்கை: உலகளாவிய தலைவர்களுக்கான நம்பகமான ஆலோசகர்

17. "Foreign Policy: A Trusted Advisor for Global Leaders

18. யூரோ மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையில் "அதிக ஐரோப்பா" வேண்டும்.

18. We want “more Europe“ on the euro and foreign policy.

19. ஹில் சி (2003) வெளியுறவுக் கொள்கையின் மாறிவரும் அரசியல்.

19. Hill C (2003) The changing politics of foreign policy.

20. "வி4, பிரான்ஸ் மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கை: செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது"

20. "The V4, France and Foreign Policy: it is time to act"

21. போல்டனை ஒரு தொலைக்காட்சி வெளியுறவுக் கொள்கை ஆளுமையாக அவர் வெறுமனே பாராட்டுகிறாரா?

21. Does he simply appreciate Bolton as a TV foreign-policy personality?

22. அமெரிக்காவின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் இந்த ஐந்து மாற்றங்கள் ஒரு நல்ல தொடக்கமாக இருக்கும்:

22. These five adjustments in America’s foreign-policy thought would be a good start:

23. 16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷின் வெளியுறவுக் கொள்கை வாக்குறுதிகளை யாரால் மறக்க முடியும்?

23. Who can forget President George W. Bush’s foreign-policy promises as a candidate 16 years ago?

24. அரசாங்கத்திற்கும் "தெற்கு இடைக்கால சபைக்கும்" இடையிலான மோதல் வெளிநாட்டுக் கொள்கை விளைவுகளையும் கொண்டுள்ளது.

24. The conflict between the government and the “Southern Transitional Council” also has foreign-policy consequences.

25. ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வெளியுறவுக் கொள்கை விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளன, அவை கூட்டாக உலகை வடிவமைக்கும் அமெரிக்காவின் திறனைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன.

25. they each have their own foreign-policy preferences, which collectively constrain america's ability to shape the world.

26. ஜேர்மன் மார்ஷல் நிதியானது மேற்கத்திய அரசாங்கங்களால் கணிசமாக நிதியளிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவர்களின் வெளியுறவுக் கொள்கை நலன்களைப் பிரதிபலிக்கிறது.

26. The German Marshall Fund is substantially funded by Western governments, and largely reflects their foreign-policy interests.

27. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அனைத்து வெளியுறவுக் கொள்கை பிரச்சினைகளையும் அவரால் சமாளிக்க முடியாது; அவருக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் வலுவான குழு மற்றும் பரந்த அடிப்படையிலான ஆதரவு தேவைப்படும்.

27. He cannot possibly tackle all the EU’s foreign-policy issues on his own; he will need a strong team and broad-based support within the EU.

28. எவ்வாறாயினும், இந்த அரசியல் மற்றும் இராஜதந்திர நெருக்கடி நிர்வாகத்துடன், நாங்கள் எங்கள் சொந்த முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை நலன்களையும் தீவிரமாக ஊக்குவித்து வருகிறோம்.

28. Alongside this political and diplomatic crisis management, however, we have also been actively promoting our own main foreign-policy interests.

29. திரு ஜனாதிபதி, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நாம் எதிர்கொள்ளும் முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை சிக்கல்களை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் மட்டுமே ஒன்றாகச் சமாளிக்க முடியும் - குறிப்பாக ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானின் நிலைமைக்கு என்ன மூலோபாய பதில் தேவை?

29. Mr President, ladies and gentlemen, the major foreign-policy issues facing us can of course only be tackled together, in the EU – what strategic answer do we require, in particular, to the situation in Afghanistan and Pakistan?