1. तुम्ही माझ्या निर्णयाला अटकाव करणार नाही.

1. you will not forestall my judgment.

2. अविश्वासाचा ठराव टाळण्यासाठी राजीनामा देतील

2. they will present their resignations to forestall a vote of no confidence

3. आणि कोणत्या किंमतीवर आपण देवाच्या सृष्टीचे अस्तित्व गमावू किंवा थांबवू?

3. And at what cost would we forfeit or forestall the survival of God’s creation?

4. माझे सोपे उत्तर होते: "इस्रायल नेहमीच कोणत्याही धोक्याला रोखण्यासाठी पुरेसे सामर्थ्यवान असेल."

4. My simple answer was: "Israel will always be powerful enough to forestall any threat."

5. चांगले खाणे आणि व्यायाम केल्याने अपरिहार्य आणि विनाशकारी घट टाळता येते.

5. eating right and exercising may merely forestall an inevitable and ruinously expensive decline.

6. आणि 2006 च्या सुरुवातीस, मी लिहिले: "जसे की नाही, यूएसमध्ये अराजकता येईल, आणि ते टाळण्यासाठी काहीही करू शकत नाही."

6. And in early 2006, I wrote: "Like or not, the US will get chaos, and cannot do anything to forestall it."

7. मग तुम्ही काहीतरी शोधणार आहात जे तुमच्या खाजगी मालमत्तेची संपूर्ण नासधूस टाळण्यास मदत करेल.

7. then you are about to find one thing that would assist forestall the whole devastation of your private property.

8. विशिष्ट प्रकारचा आहार पुर: स्थ कर्करोगाच्या प्रारंभास प्रतिबंध करण्यास मदत करतो याचा काही प्रस्थापित पुरावा आहे का?

8. is there any established evidence that a certain type of diet will help forestall the onset of prostate cancer?

9. किंबहुना, मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉलने काही अवांछित हवामान बदलांना रोखले आहे असा दावा करण्यासाठी काहींनी इतके धाडस केले आहे.

9. In fact, some have been so bold as to claim that the Montreal Protocol has forestalled some undesirable climate change.

10. भांडवलामध्ये, मार्क्सने ज्ञानाच्या अशा क्रांतिकारी विस्ताराला भांडवल कोणत्या माध्यमाने रोखू शकते याचे विच्छेदन केले.

10. in capital, marx dissected the ways in which capital can forestall such a revolutionary extension of the enlightenment.

11. मोशेने सुंतेचा देवाचा नियम मोडला तेव्हा त्याची पत्नी जिप्पोरा हिने निर्णायक कृती करून आपत्तीचा अंदाज लावला.

11. when moses failed to comply with god's law on circumcision, his wife, zipporah, forestalled disaster by acting decisively.

12. शहरांनी (तेव्हा $37 वर व्यापार करत) स्वीकारलेल्या मैत्रीपूर्ण ऑफरमध्ये प्रति शेअर $63 ऑफर करून गल्फने टेबलवर टेकओव्हरचा प्रयत्न आधीच केला.

12. gulf forestalled mesa's takeover attempt by offering $63 a share in a friendly offer which cities(by then trading at $37) accepted.

13. कमळसूत्रावरील श्रद्धेद्वारे मानवी जीवनातील पवित्र आणि परिपूर्ण चरित्राबद्दल आदराची भावना पुन्हा जागृत करूनच शांतता आणि सुव्यवस्था पुनर्संचयित केली जाऊ शकते आणि इतर आपत्ती टाळता येऊ शकतात अशी कल्पना तो विकसित करतो.

13. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could peace and order be restored and further disaster forestalled.

14. त्यामध्ये त्याने ही कल्पना विकसित केली की केवळ लोटस सूत्रावरील श्रद्धेद्वारे मानवी जीवनाच्या पवित्रतेसाठी आणि परिपूर्णतेसाठी आदराची भावना पुन्हा जागृत करून खरोखर शांततापूर्ण व्यवस्था पुनर्संचयित केली जाऊ शकते आणि इतर आपत्ती टाळता येऊ शकतात.

14. in it, he developed the idea that only by reviving a spirit of reverence for the sanctity and perfectibility of human life through faith in the lotus sutra could a truly peaceful order be restored and further disaster forestalled.

15. काँग्रेस ऑफ लेजिस्लेटिव्ह असेंब्लीज (एमएलए) चे सदस्य मुस्लिम मतांवर अवलंबून असल्यामुळे आणि त्यांच्या बहु-जातीय निवडणूक दृष्टिकोनामुळे त्यांच्या मतदारसंघात जातीय हिंसा टाळतात, असे येलच्या माजी राज्यशास्त्र संशोधकांनी केलेल्या अभ्यासानुसार.

15. congress members of legislative assemblies(mlas) forestall communal violence in their constituencies due to their reliance on muslim votes and their multi-ethnic electoral prospects, a study by former yale political science research scholars said.

16. आम्ही आमच्या व्यस्त जीवनपद्धतीने त्यांना मारण्यात इतके सेकंद, मिनिटे, तास घालवतो की आम्ही किमान तो सामूहिक उसासा घेणे आणि अंदाज घेणे, यादी घेणे आणि मैदानात उतरण्यापूर्वी आमचे क्षेत्र वेळेत ओळखणे महत्वाचे आहे.

16. we zoom past such a lot of seconds, minutes, hours, killing them with the frantic way we live that it's essential we take at the least this one collective sigh and forestall, take inventory, and acknowledge our area in time before diving lower back into the melee.