1. તે આટલો ઉદાસ કેમ દેખાતો હતો?

1. why did he look so forlorn?

2. બસ સ્ટોપ પર ઉદાસી પાત્રો

2. forlorn figures at bus stops

3. અને આ બધી સવારે ત્યજી દેવાયેલા સ્વાગત કરશે,

3. and all that the morn shall greet forlorn,

4. એવી આંતરદૃષ્ટિ કે જે મને ઓછી લાચાર બનાવે.

4. have glimpses that would make me less forlorn.

5. ભાલાઓ તેને થાકેલા, લાચાર અને અનિર્ણિત જણાયા.

5. spears found him worn out, forlorn and undecided.

6. શાંતિ પુનઃસ્થાપિત કરવાની ભયાવહ આશામાં રહેવા વિનંતી કરી

6. he urged them to stay in the forlorn hope of restoring peace

7. ત્યજી દેવાયેલા અને અતિશય વૃદ્ધિ પામેલા લાકડાના પુલનું માળખું આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે.

7. the ewood bridge ground forlorn and overgrown is still extant today.

8. તેની પોસ્ટિંગ્સ જોઈને, હું તરત જ મારા હૃદયમાં થોડી ઉદાસી અને લાચારી અનુભવું છું.

8. seeing their affectations, i immediately feel somewhat gloomy and forlorn in my heart.

9. વહાણ તેના માર્ગ પર ચાલુ રહે છે, કોઈને ખબર નથી કે ક્યાં છે, અને કવિ કિનારા પર લાચાર છે.

9. the boat goes on its way, no one knows where, and the poet is left behind on the bank, forlorn.

10. થોડા સમય પહેલા, માર્ગેટ એ દરિયા કિનારે એક ત્યજી દેવાયેલ શહેર હતું, જે ડોલ અને પાવડા બ્રિગેડથી પણ દૂર હતું.

10. not all that long ago margate was a forlorn seaside town rejected by even the bucket-and-spade brigade.

11. ભારત માતા કોઈ મહિલા, મોહક અને ઉદાસી ન હતી, લાંબા વાળ જમીન સુધી પહોંચતા હતા, જેમ કે કાલ્પનિક ચિત્રો ક્યારેક બતાવે છે.

11. bharat mata was not a lady, lovely and forlorn, with long tresses reaching to the ground, as sometimes shown in fanciful pictures.

12. તેણે એકવાર તેણીને કહ્યું હતું કે તે તેના અસંભવિત લાંબા તાળાઓના પ્રેમમાં પડી જશે જે ટ્રેનના દરવાજા પર એકલા અને ઉઘાડપગું છોડીને તેના ઘૂંટણ સુધી નીચે પડી જશે.

12. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

13. તેણે એકવાર તેણીને કહ્યું હતું કે તે તેના અસંભવિત લાંબા તાળાઓના પ્રેમમાં પડી જશે જે ટ્રેનના દરવાજા પર એકલા અને ઉઘાડપગું છોડીને તેના ઘૂંટણ સુધી નીચે પડી જશે.

13. he once told her he would fallen in love with her incredibly long tresses that cascaded to her knees when she stood forlorn and barefoot in the train door.

14. દ્રશ્યમાં એક અવિશ્વસનીય લાચારી છે, અને પવનમાં ગડગડાટ કરતા પુસ્તકના પૃષ્ઠોના અવાજ સિવાય, બધું શાંત થઈ ગયું હોય તેવું લાગે છે.

14. there is an inexpressible forlornness about the scene, and except for the sound of the book's pages being rustled by the wind, everything seems to have fallen silent.

15. જુલાઇમાં તેઓ એક મિત્રના બરબેકયુમાં ઘાસની ગાંસડી પર એકસાથે બેઠા હતા ત્યારે તેમણે માઉન્ટબેટનના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેના જવાબમાં ડાયનાએ જવાબ આપ્યો હતો કે ચાર્લ્સ તેના કાકાના અંતિમ સંસ્કાર વખતે લાચાર અને જરૂરિયાતમંદ હતા.

15. while sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

16. જુલાઈમાં જ્યારે તેઓ એક મિત્રના બરબેકયુમાં ઘાસની ગાંસડી પર સાથે બેઠા હતા, ત્યારે તેમણે માઉન્ટબેટનના મૃત્યુનો ઉલ્લેખ કર્યો, જેના જવાબમાં ડાયનાએ જવાબ આપ્યો કે ચાર્લ્સ લાચાર હતા અને માઉન્ટબેટનના અંતિમ સંસ્કારમાં તેમને ધ્યાન આપવાની જરૂર હતી.

16. while they were sitting together on a bale of hay at a friend's barbecue in july, he mentioned mountbatten's death, to which diana replied that charles had looked forlorn and in need of care during his uncle's funeral.

17. મેસોપોટેમિયા, ગ્રીસ, એશિયા માઇનોર અને અન્ય સ્થળોએ, જે લોકોએ ખેતીલાયક જમીન મેળવવા માટે જંગલોનો નાશ કર્યો હતો, તેઓએ ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી કે જંગલો સાથે સંગ્રહના કેન્દ્રો અને ભેજના જળાશયોને નાબૂદ કરીને, તેઓએ તેમની વર્તમાન અવગણનાની સ્થિતિનો પાયો નાખ્યો. . દેશો

17. the people who, in mesopotamia, greece, asia minor and elsewhere, destroyed the forests to obtain cultivable land, never dreamed that by removing along with the forests the collecting centers and reservoirs of moisture they were laying the basis for the present forlorn state of those countries.