1. ഗിൽബെർട്ടീസ് സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അക്കാദമിക് പഠനങ്ങളും അദ്ദേഹം നടത്തി.

1. He also undertook academic studies of Gilbertese culture.

2. ഗിൽബെർട്ടീസിനൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷ് അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിൽ കലർന്നിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

2. It is more likely that English is mixed in its use with Gilbertese.

3. ആ രാജ്യത്തിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഗിൽബെർട്ടീസ് പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും ഒരു സംഘം എഴുതിയതാണ് ഈ പുസ്തകം.

3. This book was written by a team of Gilbertese men and women on the occasion of that country's independence.

4. കിരിബാത്തി (ഗിൽബെർട്ടീസ്), ടോംഗൻ, താഹിതിയൻ, മാവോറി, വെസ്റ്റ് ഫിജിയൻ, ക്വാനുവ (തൊലായ്) ഭാഷകളിൽ ഓരോന്നിനും 100,000-ത്തിലധികം സംസാരിക്കുന്നു.

4. the kiribati(gilbertese), tongan, tahitian, māori, western fijian and kuanua(tolai) languages each have over 100,000 speakers.