1. ਰਾਜ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨਾ।

1. glorifying god as kingdom preachers.

2. ਫੌਜੀਆਂ ਅਤੇ ਫੌਜੀਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ।

2. stop glorifying soldiers and the military.

3. ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ !!

3. Thnx for being a light in the world and glorifying GOD!!

4. ਇਹ ਰਾਜਾ ਬੀਬੀ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਦੇ ਇੱਕਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ।

4. It is devoted to the single task of glorifying King Bibi.

5. ਪਰ ਚਾਰਲੀ ਸ਼ੀਨ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ।

5. But Charlie Sheen never made a movie glorifying Jesus Christ.

6. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਸਰੀਰ ਹੈ - ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ।

6. Glorifying God is what the body is for — in life and in death.

7. ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਮਹਿਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ (ਕੂਚ.

7. Moses and Jesus were transfigured by the same glorifying power (Ex.

8. ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬੋਲਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਸੁਣਿਆ।

8. for they heard them speaking in divers languages, and glorifying god.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

9. for all were glorifying the things that had been done in these events.

10. ਇਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ ਹੈ "ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਵੇਰ"।

10. its beauty reflects the english name, which in russian means"glorifying morning.".

11. ਮਹਿਮਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹੈ।

11. glorifying him is the entirety in the heavens and the earth he is the almighty most wise.

12. ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਵਿਰੋਧਾਭਾਸੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

12. by glorifying the acts of violence they achieve the paradoxical effect of making them trivial

13. ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ।

13. there are many historical places all over india however it is most glorifying and attractive.

14. ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਏਲੀਯਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਔਰਤ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੋਵੇਂ ਬਚ ਗਏ ਸਨ।

14. In that case, God was glorifying Himself in Elijah, and both the woman and her son were saved.

15. ਕਿਹੜੇ ਸਵਾਲ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਜ ਚੰਗੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

15. what questions can help us to determine who today are glorifying god by maintaining fine conduct?

16. ਭਾਰਤ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਹਨ ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੈ।

16. there are many historical places all over the india however it is most glorifying and attractive.

17. “ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤਾਲਾ ਲਈ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਰਵੱਈਆ ਹੈ।

17. “I do not think that glorifying violence like that is an appropriate attitude for a healer, Tala.

18. ਅਤੇ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇਹ ਚੰਗੀ, ਆਮ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ, ਸਮਲਿੰਗੀ ਸੈਕਸ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਵਡਿਆਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

18. And, of course, it is glorifying as good, normal and healthy, the harmful practice of homosexual sex.”

19. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਆਸ” ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

19. Instead of glorifying those among whom He has taken His abode, He only gives them "the hope of glory."

20. ਚਰਵਾਹੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤ ਗਏ ਅਤੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਲਈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਅਤੇ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

20. the shepherds returned and let loose, glorifying and praising the lord for everything they had heard and seen.