1. ದೂರು ನೀಡದೆ ಆತಿಥ್ಯವಹಿಸಿ.

1. be hospitable without grumbling.

2. ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ.

2. my stomach is grumbling in hunger.

3. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯಹೂದಿಗಳು ದೂರಿದರು.

3. this is why the jews were grumbling.

4. ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಹೋದನು.

4. then man turned away dissatisfied and grumbling.

5. ಗೊಣಗುತ್ತಾ ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋದ.

5. grumbling, she threw herself back into her work.

6. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

6. do not torture yourself- it will make you grumbling.

7. ಅವಳ ದೂರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು

7. despite his grumbling, he tried to exercise every day

8. ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಚಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ದೂರುತ್ತಾರೆ.

8. lots of folks grumbling about the cold weather these days.

9. ಅವರು ಗ್ರೇಸ್ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುಡಿಯೋ 54 ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವ ಗುಂಪು.

9. They’re the group grumbling about Grace Jones and Studio 54.

10. ನಾಲ್ಕನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ದೂರುಗಳು ಸತ್ತುಹೋದವು.

10. by the middle of the fourth century, the grumbling subsided.

11. ನಿಮ್ಮ ಗೊಣಗಾಟಗಳು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ವಿರುದ್ಧ” (ವಿಮೋಚನೆ 16,8).

11. your grumbling is not against us but against the lord'”(ex 16:8).

12. ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಾಸಿಪ್ ಇತ್ತು;

12. and there was a lot of grumbling concerning him among the crowds;

13. ಅವನು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು "ಮುಂಗೋಪಿ" ತಂದೆ.

13. he performs his duties alone unwillingly and is a' grumbling' father.

14. ಮನಸ್ಸಿನ ವಿಷಯವು ದೂರು ಆಗುತ್ತದೆ, ಇತರರನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.

14. the content of the mind becomes grumbling, characterizing the other in negative ways.

15. ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಉಪಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾವು ಓಸ್ಲೋದಲ್ಲಿ ವಿಜೇತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

15. Also last year has been much grumbling about Satellite and yet we were winners in Oslo.

16. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ದೂರುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

16. for example, let's say you have just implemented new software, and have heard some grumbling.

17. ನಾವು ಗೊಣಗದೆ ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು.

17. We can embrace our role without grumbling and with the full assurance of God’s sovereign goodness.

18. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಘೀಳಿಡುವ ಭೂಕಂಪವೇ ಅಥವಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡುಗುವ ಭೂಕಂಪವೇ ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವ ಬಿಳಿ ದ್ವೀಪವೇ?

18. is it a constant grumbling earthquake or constant shaking earthqauke or is white island going to blow.

19. ಮತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡುವಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಣುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ.

19. and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.

20. ಪೇತ್ರನು ತನ್ನ ಜೊತೆ ಆರಾಧಕರನ್ನು "ಗೊಣಗದೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅತಿಥಿಸತ್ಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ" ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು (1 ಪೇತ್ರ 4:9).

20. peter exhorted his fellow worshipers to“ be hospitable to one another without grumbling.”​ - 1 peter 4: 9.