1. شکایت کے بغیر مہمان نواز بنو.

1. be hospitable without grumbling.

2. میرا پیٹ بھوک سے گڑگڑا رہا ہے۔

2. my stomach is grumbling in hunger.

3. اس لیے یہودیوں نے شکایت کی۔

3. this is why the jews were grumbling.

4. پھر وہ آدمی ناراض اور بڑبڑاتا ہوا چلا گیا۔

4. then man turned away dissatisfied and grumbling.

5. وہ بڑبڑاتا ہوا واپس اپنے کام پر چلا گیا۔

5. grumbling, she threw herself back into her work.

6. اپنے آپ کو اذیت نہ دو، یہ آپ کو کراہنے پر مجبور کر دے گا۔

6. do not torture yourself- it will make you grumbling.

7. اس کی شکایات کے باوجود، اس نے ہر روز ورزش کرنے کی کوشش کی۔

7. despite his grumbling, he tried to exercise every day

8. بہت سے لوگ شکایت کرتے ہیں کہ ان دنوں سردی کتنی ہے۔

8. lots of folks grumbling about the cold weather these days.

9. وہ گروپ گریس جونز اور اسٹوڈیو 54 کے بارے میں بڑبڑا رہے ہیں۔

9. They’re the group grumbling about Grace Jones and Studio 54.

10. چوتھی صدی کے وسط میں شکایات ختم ہوگئیں۔

10. by the middle of the fourth century, the grumbling subsided.

11. تمہاری بڑبڑاہٹ ہمارے خلاف نہیں بلکہ خداوند کے خلاف ہے'' (خروج 16,8)۔

11. your grumbling is not against us but against the lord'”(ex 16:8).

12. اور بھیڑ میں اس کے بارے میں بہت گپ شپ تھی۔

12. and there was a lot of grumbling concerning him among the crowds;

13. وہ صرف ہچکچاہٹ سے اپنے فرائض انجام دیتا ہے اور ایک "بدمزاج" باپ ہے۔

13. he performs his duties alone unwillingly and is a' grumbling' father.

14. ذہن کا مواد شکایت بن جاتا ہے، دوسرے کو منفی طور پر نمایاں کرتا ہے۔

14. the content of the mind becomes grumbling, characterizing the other in negative ways.

15. پچھلے سال بھی سیٹلائٹ کے بارے میں بہت بڑبڑا رہا تھا اور پھر بھی ہم اوسلو میں فاتح تھے۔

15. Also last year has been much grumbling about Satellite and yet we were winners in Oslo.

16. مثال کے طور پر، فرض کریں کہ آپ نے ابھی کچھ نیا سافٹ ویئر لاگو کیا ہے اور آپ نے کچھ شکایات سنی ہیں۔

16. for example, let's say you have just implemented new software, and have heard some grumbling.

17. ہم اپنے کردار کو بڑبڑائے بغیر اور خدا کی خود مختار نیکی کی مکمل یقین دہانی کے ساتھ اپنا سکتے ہیں۔

17. We can embrace our role without grumbling and with the full assurance of God’s sovereign goodness.

18. کیا یہ ایک مسلسل گڑگڑانے والا زلزلہ ہے یا مسلسل لرزنے والا زلزلہ ہے یا یہ ایک سفید جزیرہ ہے جو پھٹ جائے گا؟

18. is it a constant grumbling earthquake or constant shaking earthqauke or is white island going to blow.

19. اور صبح کو تُم خُداوند کا جلال دیکھو گے کیونکہ اُس نے تُمہاری بڑبڑاہٹ سُنی ہے۔

19. and in the morning you will see the glory of the lord, because he has heard your grumbling against him.

20. پطرس نے اپنے ساتھی پرستاروں پر زور دیا کہ ’’بغیر بڑبڑائے ایک دوسرے کی مہمان نوازی کریں‘‘ (1 پطرس 4:9)۔

20. peter exhorted his fellow worshipers to“ be hospitable to one another without grumbling.”​ - 1 peter 4: 9.