1. கெர்டனில் நான் ஆயிரம் வலிமையான மரங்களைக் கொடுப்பேன்."

1. In guerdon therefor will I give a thousand mighty trees."

2. அல்லாஹ்வின் சாபம், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்களின் சாபம் அவர்கள் மீது ஒன்று சேரும் என்பது அவர்களின் வெகுமதியாகும்.

2. their guerdon is that on them rests the curse of allah and of angels and of men combined.

3. ஆனால் நன்றாக அறிந்தவர்கள், “ஐயோ! நம்பிக்கை கொண்டு நல்லதைச் செய்பவர்களுக்கு இறைவனின் கூலி சிறந்தது. விடாமுயற்சியுடன் இருப்பவர்கள் மட்டுமே அதைப் பெறுவார்கள்.

3. but those who knew better, said:"alack-a-day! god's guerdon is better for those who believe and do the right. only those who persevere will receive it.

4. அவர்களிடம் கேளுங்கள்: "பக்தர்களுக்கும் பக்தர்களுக்கும் வாக்களிக்கப்பட்ட நித்திய வாசஸ்தலத்திற்கு இது சிறந்ததா அல்லது தோட்டமா? இது அவர்களின் வெகுமதியாகவும் அவர்களின் விதியாகவும் இருக்கும்.

4. ask them:"is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? it would be their guerdon and their destination.

5. ஒரு தீய செயலின் வெகுமதியும் இதே போன்ற தீமைதான். ஆனால் எவர் மன்னித்து பரிகாரம் செய்கிறாரோ அவருடைய கூலி அல்லாஹ்வின் காரியமாகும். பார்வை! கெட்டவர்களை பிடிக்காது.

5. the guerdon of an ill-deed is an ill the like thereof. but whosoever pardoneth and amendeth, his wage is the affair of allah. lo! he loveth not wrong-doers.

6. நம்பி நன்மை செய்வோரை, உருளும் ஆறுகள் நிறைந்த எம்பிரியன் தோட்டங்களில் அனுமதிப்போம், அங்கே அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள். உழைப்பவர்களின் பலன் எவ்வளவு சிறப்பானது.

6. we shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. how excellent the guerdon of those who toil.

7. அடக்குமுறைக்கு ஆளான பிறகு கடவுளுக்காக வீட்டை விட்டு வெளியேறியவர்கள், அவர்களுக்கு உலகில் சிறந்த இடத்தைக் கொடுப்போம், அதை அவர்கள் அறிந்தால், அண்டை வீட்டாரின் வெகுமதி அதிகமாக இருக்கும்.

7. those who left their homes in the cause of god after having been oppressed, will be given by us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater.

8. எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்செயல்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம் ஆறுகள் ஓடும் தோட்டத்தின் உயரமான இடங்களில் அடைக்கலம் கொடுப்போம். அவர்கள் அங்கே பாதுகாப்பாக குடியிருப்பார்கள். தொழிலாளர்களுக்கு என்ன ஒரு இனிமையான வெகுமதி!

8. those who believe and do good works, them verily we shall house in lofty dwellings of the garden underneath which rivers flow. there they will dwell secure. how sweet the guerdon of the toilers!

9. அவர்களுக்கு ஏதேன் தோட்டங்கள் இருக்கும், அங்கு ஆறுகள் ஓடும், அங்கு அவர்கள் தங்க வளையல்களை அணிவார்கள், பச்சை பட்டு மற்றும் ஆடை அணிவதற்கான ப்ரோகேட்கள், படுக்கைகளில் படுத்திருப்பார்கள். எவ்வளவு பெரிய வெகுமதி மற்றும் சிறந்த ஓய்வு இடம்!

9. there will be gardens of eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. how excellent the guerdon, and excellent the resting-place!

10. கடவுளையும் அவருடைய அப்போஸ்தலர்களையும் நம்புபவர்கள் சொல்லிலும் செயலிலும் உண்மையுள்ளவர்கள்; மேலும் அவர்களின் இறைவனால் அவர்கள் சத்தியத்தின் சாட்சிகளாகக் கருதப்படுகிறார்கள். அவர்களுடைய வெகுமதியும் ஒளியும் அவர்களுக்கு உண்டு. எவர்கள் நம் வசனங்களை நிராகரித்து நிராகரிக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள்.

10. those who believe in god and his apostles are true of word and deed; and by their lord are considered testifiers of the truth. they have their guerdon and their light. as for those who do not believe and reject our revelations, are the people of hell.