1. અમે માતા હાગરના પ્રેમની પણ ઉજવણી કરીએ છીએ.

1. We also celebrate Mother Hagar's love.

2. હાગરને ફક્ત એક જ પ્રકારનું બાળક હોઈ શકે છે: ઈશ્માઈલ.

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. હાગરની સ્થિતિમાં સુધારો થવાથી તે અભિમાની બની ગઈ.

3. hagar's improved status caused her to become haughty.

4. ... પરંતુ સેમી હાગર બેમાંથી વધુ સફળ હતી ...

4. ... but Sammy Hagar was the more successful of the two ...

5. ફરીથી: હાગાર ક્યારેય સ્વતંત્ર સ્ત્રી ન હતી, અને સારાહ ક્યારેય ગુલામ ન હતી.

5. Again: Hagar never was a free woman, and Sarah never was a slave.

6. તમે અહીં આવ્યા છો, આજે સવારે, હાગારની જેમ તરસ્યા અને ભગવાન તમને જુએ છે.

6. You have come here, this morning, thirsty like Hagar and God sees you.

7. તે ભેટોમાંથી એક ફારુનની પુત્રી હાગાર હતી, જે આરબોની માતા બની હતી.

7. One of those gifts was the pharaoh’s daughter Hagar, who became the mother of the Arabs.

8. ખરેખર, સિનાઈ પર્વતમાંથી એક, જે ગુલામીને જન્મ આપે છે, તે હાગાર દ્વારા રજૂ થાય છે.

8. Indeed, the one from Mount Sinai, which gives birth to slavery, is represented by Hagar.

9. હાગરે દેખીતી રીતે આ સલાહ લીધી, સારાહ પ્રત્યેના તેણીના વલણને સમાયોજિત કર્યું અને એક ટોળાની પૂર્વજ બની.

9. evidently, hagar followed this counsel, adjusted her attitude toward sarah, and became ancestress to a multitude.

10. આ ત્યારે થયું જ્યારે તેણી ઇચ્છતી હતી કે તેણી તેની ઉપપત્ની, હાગાર અને તેમના પ્રથમ જન્મેલા પુત્ર, ઇસ્માઇલને ઘરની બહાર મોકલે.

10. this occurred when she wanted him to dismiss his concubine, hagar, and his firstborn son, ishmael, from the household.

11. તેમ છતાં, તે અલ-હાગર છે જે યુવાનોને બતાવે છે કે ઇજિપ્તની ફિલ્મ ઉદ્યોગનું ભાવિ કેવું હોઈ શકે છે.

11. Nevertheless, it is el-Hagar who is showing the younger ones what the future of the Egyptian film industry might look like.

12. ત્યાં તે જૂઠું બોલે છે, અને જો તે આવનારા એક હજાર વર્ષ સુધી ત્યાં સૂતી હોય, તો તે હજી પણ અબ્રાહમની પત્ની રહેશે, જ્યારે હાગર ક્યારેય બની શકશે નહીં.

12. There she lies, and if she lie there for a thousand years to come, she will still be Abraham’s wife, while Hagar never can be.

13. પોલીસ અને વિભાગના અધિકારીઓની એક ટીમે શહેરના રાજીવ હગાર પડોશમાં આવેલા આશ્રયસ્થાનની મુલાકાત લીધી હતી અને સ્ટાફની મુલાકાત લીધી હતી.

13. a police team along with departmental officials visited the shelter home in the city's rajiv hagar area and questioned the staff.

14. એસ્ટ્રોસેટ પર તમામ પેલોડ્સના સફળ કમિશનિંગ સાથે, ભારતીય સમુદાય હવે અદ્ભુત મલ્ટી-વેવલન્થ પ્લેટફોર્મ, રેડિયો (ટીએફઆર માટે જીએમઆરટી અને ઓર્ટ) ઉચ્ચ-ઊર્જા ગામા કિરણો (ટીફ્ર માટે હાગર અને બાર્ક માટે યુક્તિ) ધરાવવાની ગર્વ કરી શકે છે. ભેદી બ્રહ્માંડનું અન્વેષણ કરો.

14. with the successful commissioning of all the payloads onboard astrosat, indian community can now boast of a wonderful multi-wavelength platform, right from radio(gmrt and ort of tifr) to high energy gamma-rays(hagar of tifr and tactic of barc) to explore the enigmatic universe.