1. அன்னை ஹாகரின் அன்பையும் கொண்டாடுகிறோம்.

1. We also celebrate Mother Hagar's love.

2. ஹாகர் ஒரு வகையான குழந்தை மட்டுமே பெற முடியும்: ISHMAEL.

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. ஹாகரின் உடல்நிலையில் ஏற்பட்ட முன்னேற்றம் அவளை பெருமிதம் கொள்ளச் செய்தது.

3. hagar's improved status caused her to become haughty.

4. ... ஆனால் சாமி ஹாகர் இருவரில் அதிக வெற்றி பெற்றவர் ...

4. ... but Sammy Hagar was the more successful of the two ...

5. மீண்டும்: ஹாகர் ஒரு சுதந்திரப் பெண்ணாக இருந்ததில்லை, சாரா ஒரு அடிமையாக இருந்ததில்லை.

5. Again: Hagar never was a free woman, and Sarah never was a slave.

6. ஆகாரைப் போல தாகத்துடன் இன்று காலை இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள், கடவுள் உங்களைப் பார்க்கிறார்.

6. You have come here, this morning, thirsty like Hagar and God sees you.

7. அந்த பரிசுகளில் ஒன்று பார்வோனின் மகள் ஹாகர், அரேபியர்களின் தாயாக மாறியது.

7. One of those gifts was the pharaoh’s daughter Hagar, who became the mother of the Arabs.

8. உண்மையில், அடிமைத்தனத்தை பிறப்பிக்கும் சினாய் மலையில் இருந்து, ஹாகாரால் குறிப்பிடப்படுகிறது.

8. Indeed, the one from Mount Sinai, which gives birth to slavery, is represented by Hagar.

9. ஹாகர் இந்த ஆலோசனையை எடுத்துக்கொண்டார், சாராவிடம் தனது அணுகுமுறையை சரிசெய்து, ஒரு கூட்டத்தின் முன்னோடியாக ஆனார்.

9. evidently, hagar followed this counsel, adjusted her attitude toward sarah, and became ancestress to a multitude.

10. அவர் தனது மறுமனைவியான ஹாகரையும் அவர்களின் முதல் மகனான இஸ்மவேலையும் வீட்டை விட்டு வெளியே அனுப்ப விரும்பியபோது இது நடந்தது.

10. this occurred when she wanted him to dismiss his concubine, hagar, and his firstborn son, ishmael, from the household.

11. ஆயினும்கூட, எகிப்திய திரைப்படத் துறையின் எதிர்காலம் எப்படி இருக்கும் என்பதை இளையவர்களுக்குக் காட்டுபவர் எல்-ஹாகர்.

11. Nevertheless, it is el-Hagar who is showing the younger ones what the future of the Egyptian film industry might look like.

12. அங்கே அவள் படுத்திருக்கிறாள், இன்னும் ஆயிரம் வருடங்கள் அங்கேயே படுத்திருந்தால், அவள் இன்னும் ஆபிரகாமின் மனைவியாக இருப்பாள், அதே சமயம் ஹாகர் இருக்க முடியாது.

12. There she lies, and if she lie there for a thousand years to come, she will still be Abraham’s wife, while Hagar never can be.

13. காவல்துறை மற்றும் துறை அதிகாரிகள் குழு, நகரின் ராஜீவ் ஹாகர் பகுதியில் உள்ள தங்குமிடத்திற்குச் சென்று ஊழியர்களிடம் பேட்டி கண்டது.

13. a police team along with departmental officials visited the shelter home in the city's rajiv hagar area and questioned the staff.

14. ஆஸ்ட்ரோசாட்டில் உள்ள அனைத்து பேலோடுகளையும் வெற்றிகரமாக இயக்குவதன் மூலம், இந்திய சமூகம் இப்போது ஒரு அற்புதமான பல அலைநீள தளம், ரேடியோ (gmrt மற்றும் tifr க்கான ort) உயர் ஆற்றல் காமா கதிர்கள் (tifr க்கான hagar மற்றும் barc க்கான தந்திரோபாயம்) ஆகியவற்றைப் பெருமைப்படுத்தலாம். புதிரான பிரபஞ்சத்தை ஆராயுங்கள்.

14. with the successful commissioning of all the payloads onboard astrosat, indian community can now boast of a wonderful multi-wavelength platform, right from radio(gmrt and ort of tifr) to high energy gamma-rays(hagar of tifr and tactic of barc) to explore the enigmatic universe.