1. ਅਸੀਂ ਮਾਂ ਹਾਜਰਾ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

1. We also celebrate Mother Hagar's love.

2. ਹਾਜਰਾ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਬੱਚਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸਮਾਏਲ।

2. Hagar can only have ONE kind of baby: ISHMAEL.

3. ਹਾਜਰਾ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੰਕਾਰੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।

3. hagar's improved status caused her to become haughty.

4. ...ਪਰ ਸੈਮੀ ਹਾਗਰ ਦੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਧ ਕਾਮਯਾਬ ਸੀ...

4. ... but Sammy Hagar was the more successful of the two ...

5. ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ: ਹਾਜਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਆਜ਼ਾਦ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਕਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।

5. Again: Hagar never was a free woman, and Sarah never was a slave.

6. ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਹਾਜਰਾ ਵਰਗਾ ਪਿਆਸ ਅਤੇ ਰੱਬ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

6. You have come here, this morning, thirsty like Hagar and God sees you.

7. ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਹਾਜਰਾ ਸੀ, ਜੋ ਅਰਬਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਬਣ ਗਈ ਸੀ।

7. One of those gifts was the pharaoh’s daughter Hagar, who became the mother of the Arabs.

8. ਦਰਅਸਲ, ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਇੱਕ, ਜੋ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਜਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

8. Indeed, the one from Mount Sinai, which gives birth to slavery, is represented by Hagar.

9. ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਹਾਜਰਾ ਨੇ ਇਹ ਸਲਾਹ ਮੰਨ ਲਈ, ਸਾਰਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣਾ ਰਵੱਈਆ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੂਰਵਜ ਬਣ ਗਈ।

9. evidently, hagar followed this counsel, adjusted her attitude toward sarah, and became ancestress to a multitude.

10. ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰਖੇਲ, ਹਾਜਰਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ, ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜ ਦੇਵੇ।

10. this occurred when she wanted him to dismiss his concubine, hagar, and his firstborn son, ishmael, from the household.

11. ਫਿਰ ਵੀ, ਇਹ ਅਲ-ਹਾਗਰ ਹੈ ਜੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਸਰੀ ਫਿਲਮ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।

11. Nevertheless, it is el-Hagar who is showing the younger ones what the future of the Egyptian film industry might look like.

12. ਉੱਥੇ ਉਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਾਜਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ.

12. There she lies, and if she lie there for a thousand years to come, she will still be Abraham’s wife, while Hagar never can be.

13. ਪੁਲਿਸ ਅਤੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਟੀਮ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਰਾਜੀਵ ਹਾਗਰ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਲਟਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਟਾਫ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ।

13. a police team along with departmental officials visited the shelter home in the city's rajiv hagar area and questioned the staff.

14. ਐਸਟ੍ਰੋਸੈਟ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਪੇਲੋਡਾਂ ਦੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਾਰਤੀ ਭਾਈਚਾਰਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਲਟੀ-ਵੇਵਲੈਂਥ ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਰੇਡੀਓ (ਟੀਐਫਆਰ ਲਈ ਜੀਐਮਆਰਟੀ ਅਤੇ ਓਆਰਟੀ) ਉੱਚ-ਊਰਜਾ ਗਾਮਾ ਕਿਰਨਾਂ (ਟੀਐਫਆਰ ਲਈ ਹਾਗਰ ਅਤੇ ਬਾਰਕ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀ) ਹੋਣ ਦਾ ਮਾਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਰਹੱਸਮਈ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ।

14. with the successful commissioning of all the payloads onboard astrosat, indian community can now boast of a wonderful multi-wavelength platform, right from radio(gmrt and ort of tifr) to high energy gamma-rays(hagar of tifr and tactic of barc) to explore the enigmatic universe.