1. ദയവു ചെയ്ത് ഇത്ര കഠിനമായി വിധിക്കരുത്.

1. don't judge too harshly please.

2. ഭൂവുടമകൾ" കഠിനമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

2. landlords” were harshly persecuted.

3. ഈ പ്രസ്ഥാനവും കഠിനമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

3. this movement was equally harshly repressed.

4. നിങ്ങൾ പോലും, ഒരു ദിവസം ദൈവങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഠിനമായി വിധിക്കും.

4. even you, the gods will one day judge harshly.

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോസഫ് തന്റെ സഹോദരന്മാരോട് ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറിയത്?

5. why did joseph act so harshly to his brothers?

6. ഇപ്പോൾ, ഫ്രാൻസ് സ്റ്റിറോയിഡുകളെ കഠിനമായി കാണുന്നു.

6. as of right now, france views steroids harshly.

7. അവരിൽ ചിലർ കലാപം നടത്തുകയും കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. some of them mutinied and were harshly punished.

8. ഓഫീസുകൾ ഫ്ലൂറസെന്റ് ലൈറ്റുകളാൽ പ്രകാശപൂരിതമാണ്

8. the offices are harshly lit by fluorescent lights

9. ഞാൻ കഠിനനായിരുന്നു, അവർ പറയുന്നു, അവർ കഠിനമായി സംസാരിക്കുന്നു.

9. i have been severe it is said, and spoken harshly.

10. പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നവരെ കുറച്ചു വിശ്വസിക്കാം.

10. those who talk harshly can be trusted a little bit.

11. നിരവധി ഈജിപ്ഷ്യൻ, റോമൻ അടിമകൾ കഠിനമായി ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

11. many egyptian and roman slaves were harshly exploited.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല അസഭ്യവും പ്രകോപനപരവും പരുഷമായ ആക്ഷേപഹാസ്യവുമായിരുന്നു.

12. their art was raw, provocative, and harshly satirical.

13. ഭർത്താക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിക്കുക, അവരോട് ഒരിക്കലും പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

13. husbands, love your wives and never treat them harshly.

14. ഭർത്താക്കന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിക്കുക, അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

14. husbands, love your wives and do not treat them harshly.

15. ഇതാണ് സത്യം, ഞാൻ അവരെ (വളരെ കഠിനമായി) വിധിക്കുന്നില്ല.

15. This is the truth and I am not judging them (too harshly).

16. യൂറോഗ്രൂപ്പ് എപ്പോഴും വളരെ പരുഷമായാണ് സിറിസയോട് പെരുമാറിയിരുന്നത്.

16. Syriza has always been treated very harshly by the Eurogroup.

17. മാനുഷ അധികാരികളാൽ കഠിനമായി ഭരിക്കപ്പെടാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

17. You do not even want to be ruled harshly by human authorities.

18. മനസ്സിലാക്കിയ പോരായ്മകൾക്കും പിശകുകൾക്കുമായി നിങ്ങൾ സ്വയം നിശിതമായി വിമർശിക്കുന്നു.

18. you harshly criticize yourself for perceived faults and mistakes.

19. ഡേവിഡ് ചോദിച്ചു, "അച്ഛൻ നിന്നോട് പരുഷമായി സംസാരിച്ചാൽ ആരാണ് എന്നോട് പറയുക?"

19. david asked,‘who will tell me if your father answers you harshly?'?

20. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഗ്രീസിനെക്കുറിച്ച് [അത്ര പരുഷമായി] സംസാരിക്കാത്തത്?

20. I do not understand… why didn't he speak [as harshly] about Greece?