1. اور یہ سیکھنے کا سبق ہے۔

1. and it's a lesson worth heeding.

2. یہوواہ کی تعلیمات پر توجہ دینے کے کیا فائدے ہیں؟

2. what are the benefits of heeding jehovah's teaching?

3. کس حکم پر عمل کرنے سے ہم اب بھی یہوواہ کی تعظیم کر سکتے ہیں؟

3. by heeding what command can we further honor jehovah?

4. کیا مسیحی پولس کی اس نصیحت پر دھیان دیتے ہیں؟

4. are christians heeding this exhortation that paul offered?

5. انتباہ پر اس کی توجہ اس کے گھر میں نجات لے آئی۔

5. his heeding the warning brought salvation to his household.

6. یسوع کی آمد کے بارے میں انتباہ پر دھیان دینے کا کیا مطلب ہے؟

6. what is involved in heeding jesus' warning about his coming?

7. الہٰی تعلیم کو سننے سے کیا دیرپا فائدہ ہوگا؟

7. what lasting benefit will result from heeding divine teaching?

8. اس دانشمندانہ مشورے پر عمل کرنے سے، ہم اپنے تمام حکمت والے خدا کے قریب ہوتے ہیں۔

8. by heeding that wise advice, we draw closer to our all- wise god.

9. لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ کتنے رہائشی ہدایات پر عمل کر رہے ہیں۔

9. but it is unclear how many residents are heeding the instructions.

10. یسوع کے انتباہ پر عمل کرنے سے یہودیہ میں یہودی عیسائیوں کی جانیں بچ گئیں۔

10. heeding jesus' warning saved the lives of jewish christians in judea.

11. لہٰذا، اس حکم کی تعمیل کرنے کا مطلب صرف یہوواہ کے بارے میں سوچنے سے زیادہ ہے۔

11. so heeding this injunction means more than just thinking about jehovah.

12. اس نصیحت پر عمل کرنے سے ہمیں بداخلاقی اور دیگر سنگین گناہوں سے بچنے میں مدد ملے گی۔

12. heeding such counsel will help us to avoid immorality and other gross sins.

13. ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا۔ یہ کسی بھی توبہ کرنے والے کے لیے ہے۔

13. it shall be said to them:'this is that you were promised. it is for every heeding penitent.

14. ہمیں اپنے اراکین کی طرف سے موصول ہونے والے پیغامات سے ظاہر ہوتا ہے کہ کچھ افریقی ممالک اس مشورے پر عمل کر رہے ہیں۔

14. Messages we received from our members show that some African countries are heeding this advice.

15. آئیے اس انتباہ پر عمل کرنے کی تین طاقتور وجوہات پر غور کریں۔ حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی.

15. let us examine three powerful reasons for heeding this admonition. motivation and encouragement.

16. "اب اپنے عظیم خالق کو یاد کرو" کے حکم کی تعمیل کرنے کا مطلب صرف یہوواہ کے بارے میں سوچنے سے زیادہ ہے۔

16. heeding the injunction,“ remember, now, your grand creator,” means more than just thinking about jehovah.

17. لڑکا، بل کے مشورے پر عمل کرتے ہوئے، سپنج کی طرح ہر چیز کو اپنے اندر جذب کرنے کی کوشش نہیں کرتا، بلکہ فلٹر کی طرح چھلانگ لگانے کی کوشش کرتا ہے۔

17. the boy, heeding bill's advice, tries not to absorb everything into himself, like a sponge, but to skip like a filter.

18. دوسری طرف، نشان پر دھیان دینے کے لیے خدا اور پڑوسی کے لیے بے لوث محبت ظاہر کرنے میں ثابت قدمی کی ضرورت ہے (متی 24:13، 14)۔

18. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

19. دوسری طرف، نشانی پر دھیان دینے کے لیے خدا اور پڑوسی کے لیے بے دلچسپی محبت میں استقامت کی ضرورت ہوتی ہے۔ (متی 24:13، 14۔)

19. on the other hand, heeding the sign requires endurance in showing unselfish love for god and neighbor.​ - matthew 24: 13, 14.

20. یعنی، شیاطین کے عقیدے پر دھیان دینا ایک سنگین کاروبار ہے کیونکہ اس میں مسیح کی خوشخبری کی سچائی سے انحراف شامل ہے۔

20. that is, heeding the doctrine of demons is a serious matter because it involves a departure from the truth of christ's gospel.