1. અથવા કોઈ બેફામ કહી શકે છે: એક આધિપત્યની નીતિ.

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. વાસ્તવિક આધિપત્ય કોણ છે, કોઈ રાષ્ટ્ર રાજ્ય નથી.

2. who is the real hegemon, not some Nation State.

3. બુર્જિયો એ હેજેમોનિક વર્ગ હતો

3. the bourgeoisie constituted the hegemonic class

4. સમસ્યા વોશિંગ્ટનની સર્વોચ્ચ વિચારધારા છે, રશિયાની નહીં.

4. The problem is Washington’s hegemonic ideology, not Russia.

5. હેજેમોનિક વિશ્વ પ્રણાલી પોતે જ મજબૂત રીતે સંગઠિત છે.

5. The hegemonic world system is strongly organized in itself.

6. તે કુળના શક્તિશાળી સામંતવાદી આધિપત્યનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

6. she represents the clan's feudal hegemonic powerful facade.

7. આજે તે EU ની અંદર પ્રભાવશાળી, હેજેમોનિક સ્થિતિમાં છે.

7. Today it is in a dominant, hegemonic position within the EU.

8. યુરોપીયન ખંડમાં હવે એકલ, હેજેમોનિક શક્તિ હતી.

8. The European continent now contained a single, hegemonic power.

9. આ રીતે આપણામાંના દરેક હેજેમોન અને તેના શાસનનો પ્રતિકાર કરી શકે છે!

9. This is how every one of us can resist the Hegemon and his rule!

10. (2) તેઓ પોતે જ હેજેમોનિક વર્લ્ડ ઓર્ડરનું ઉત્પાદન છે;

10. (2) they are themselves the product of the hegemonic world order;

11. એટલે કે, "હેજેમોન" એ એકપક્ષીય રીતે "પરમાણુ સલામતી સુનિશ્ચિત કરવાનું નક્કી કર્યું."

11. That is, the "hegemon" unilaterally decided to "ensure nuclear safety."

12. અમે કોશિશ કરી કે પોલિસારિયો હવે ઈન્ટરનેટ પર હેજીમોનિક ન રહે.

12. We endeavored so that Polisario is no longer hegemonic on the Internet.

13. જો તે સફળ થવા માંગે છે તો યુરોપિયન હેજેમોનને ત્રણ કાર્ડ રમવું પડશે.

13. A European hegemon has to play three cards if it wants to be successful.

14. પ્રાદેશિક સંસ્થાઓ સામાન્ય રીતે હેજીમોનિક રાજ્યો કરતાં વધુ સારા ભાગીદારો હોય છે

14. Regional organizations are usually better partners than hegemonic states

15. મને લાગે છે કે તે સર્વોપરી રાજકીય અને સામાજિક પ્રવચન સાથે ઘણું શેર કરે છે.

15. I think it shares much with the hegemonic political and social discourse.

16. જ્યારે તે ખરેખર તેમાં સફળ થશે ત્યારે જ તે વિસ્તારનો આધિપત્ય બની શકશે.

16. Only when he truly succeeded in that would he become a hegemon of an area.

17. અને તમે આ વિવિધ પ્રાદેશિક હેજેમોન્સના ઉદભવને જોવાનું શરૂ કરી શકો છો.

17. And you can start to see the emergence of these different regional hegemons.

18. આ વખતે તે અલગ છે: પ્રભાવશાળી વર્ગ પાસે આધિપત્યની યોજના નથી.

18. This time it is different: the dominant class does not have a hegemonic plan.

19. હા, યુ.એસ.એ. અગાઉની તમામ મહાન શક્તિઓ કરતાં હળવા વર્ચસ્વ ધરાવતું હતું.

19. Yes, the USA was by and large a milder hegemon than all previous great powers.

20. અમે મધ્ય પૂર્વમાં વૈશ્વિક આધિપત્યવાદી શક્તિઓના આવા હસ્તક્ષેપને નકારીએ છીએ.

20. We reject such an intervention of the global hegemonic powers in the Middle East.