1. या कोई अमित्र कह सकता है: एक वर्चस्ववादी नीति।

1. Or one could say unfriendly: a hegemonic policy.

2. जो वास्तविक आधिपत्य है, कोई राष्ट्र राज्य नहीं।

2. who is the real hegemon, not some Nation State.

3. पूंजीपति वर्ग आधिपत्य वाला वर्ग था

3. the bourgeoisie constituted the hegemonic class

4. समस्या वाशिंगटन की आधिपत्यवादी विचारधारा है, न कि रूस।

4. The problem is Washington’s hegemonic ideology, not Russia.

5. वर्चस्ववादी विश्व व्यवस्था अपने आप में मजबूती से संगठित है।

5. The hegemonic world system is strongly organized in itself.

6. यह कबीले के शक्तिशाली सामंती आधिपत्य का प्रतिनिधित्व करता है।

6. she represents the clan's feudal hegemonic powerful facade.

7. आज यह यूरोपीय संघ के भीतर एक प्रमुख, आधिपत्य की स्थिति में है।

7. Today it is in a dominant, hegemonic position within the EU.

8. यूरोपीय महाद्वीप में अब एक एकल, आधिपत्य वाली शक्ति थी।

8. The European continent now contained a single, hegemonic power.

9. इस तरह हम में से हर कोई हेग्मोन और उसके शासन का विरोध कर सकता है!

9. This is how every one of us can resist the Hegemon and his rule!

10. (2) वे स्वयं वर्चस्ववादी विश्व व्यवस्था की उपज हैं;

10. (2) they are themselves the product of the hegemonic world order;

11. यही है, "आधिपत्य" ने एकतरफा "परमाणु सुरक्षा सुनिश्चित करने" का फैसला किया।

11. That is, the "hegemon" unilaterally decided to "ensure nuclear safety."

12. हमने प्रयास किया ताकि पोलिसारियो अब इंटरनेट पर हावी न हो।

12. We endeavored so that Polisario is no longer hegemonic on the Internet.

13. एक यूरोपीय आधिपत्य को यदि सफल होना है तो उसे तीन पत्ते खेलने होंगे।

13. A European hegemon has to play three cards if it wants to be successful.

14. क्षेत्रीय संगठन आमतौर पर वर्चस्ववादी राज्यों की तुलना में बेहतर भागीदार होते हैं

14. Regional organizations are usually better partners than hegemonic states

15. मुझे लगता है कि यह वर्चस्ववादी राजनीतिक और सामाजिक विमर्श के साथ बहुत कुछ साझा करता है।

15. I think it shares much with the hegemonic political and social discourse.

16. केवल जब वह वास्तव में इसमें सफल होता है तो वह एक क्षेत्र का आधिपत्य बन जाता है।

16. Only when he truly succeeded in that would he become a hegemon of an area.

17. और आप इन विभिन्न क्षेत्रीय आधिपत्य के उदय को देखना शुरू कर सकते हैं।

17. And you can start to see the emergence of these different regional hegemons.

18. इस बार यह अलग है: प्रभुत्वशाली वर्ग के पास वर्चस्ववादी योजना नहीं है।

18. This time it is different: the dominant class does not have a hegemonic plan.

19. हां, संयुक्त राज्य अमेरिका पिछली सभी महान शक्तियों की तुलना में बड़े पैमाने पर एक सैन्य आधिपत्य था।

19. Yes, the USA was by and large a milder hegemon than all previous great powers.

20. हम मध्य पूर्व में वैश्विक आधिपत्य वाली शक्तियों के इस तरह के हस्तक्षेप को अस्वीकार करते हैं।

20. We reject such an intervention of the global hegemonic powers in the Middle East.