1. এই ইমেজ দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে.

1. hold to this picture tenaciously.

2. অথবা সে একটিকে আঁকড়ে থাকবে এবং অন্যটিকে তুচ্ছ করবে।"

2. or else he will hold to the one, and despise the other".

3. তাই আপনাকে প্রথম পদক্ষেপ করতে মায়ের হাত ধরতে হয়েছিল।

3. So you had to hold to mama's hand to make your first step.

4. এবং আমরা আজ বিকেলে শব্দটি ধরে রাখতে প্রস্তুত, বাবা।

4. And we're ready to hold to the Word this afternoon, Father.

5. সঠিক প্রসঙ্গে, দুটি বস্তু তামাক বা রাম ধরে রাখবে।

5. In the right context, the two objects would hold tobacco or rum.

6. তাই তিনি বিশপকে লিখেছিলেন যে তিনি 1827 সালের বিধি মেনে চলবেন।

6. So she wrote to the bishop that she would hold to the statutes of 1827.

7. সুপার শক্তিশালী আঠালো এমনকি দ্রুততম ছায়াপথকে একসাথে ধরে রাখতে পারে।

7. a super-strong glue can hold together even the fastest moving galaxies.

8. তবে বিজ্ঞানীরা যারা একত্রিত হন এবং যারা যুক্তিযুক্ত তারা এটি গ্রহণ করেন।

8. But the scientists who hold together, and those who are reasonable, accept it.

9. দ্বিতীয়ত, কেউ কেউ প্রায় ধর্মীয় উচ্ছ্বাসে জলবায়ু পরিবর্তনের মানসিকতাকে আলিঙ্গন করে।

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. তাহলে খ্রিস্টানরা ঈশ্বরের অপরিবর্তনীয় হাত ধরে রাখতে পারে এবং পুরো পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারে।

10. Then Christians can hold to God's unchanging hand and change the whole situation.

11. কিন্তু আমরা এখনও ইউরো ধরে রেখেছি, কারণ আমরা ইইউ থেকে একটি সুপার স্টেট করতে চাই।

11. But we still hold to the euro, because we want to make a super state out of the EU.

12. '68 একটি সাংস্কৃতিক বিপ্লব ছিল: পরিবর্তনের ধারণাকে ধরে রাখার অর্থ কী?

12. '68 was a cultural revolution: what does it mean today to hold to the idea of change?

13. একজন বয়স্ক দর্শক আর নিজেকে ধরে রাখতে পারে না: "ব্যক্তির অধিকারের জন্য!" তাকে ডাকে।

13. An older viewer can no longer hold to himself: “For the rights of the individual!” calls he.

14. আশা করি মারিও ড্রাঘি আবার কিছু "প্রতিশ্রুতি" দিতে পারে এবং পুরো সিস্টেম একসাথে থাকবে।

14. Hopefully Mario Draghi can “promise” something again and the whole system will hold together.

15. এক ধনী তরুণ হিব্রু যে তাদের ঐতিহ্য ধরে রাখতে চেয়েছিল; আরেকটি যে বিশ্বাসী ছিল.

15. One rich young Hebrew that wanted to hold to their traditions; another one that was convinced.

16. তারা তাদের পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকারকে সম্মান ও সংরক্ষণ করে এবং কঠিন সময়েও ঐক্যবদ্ধ থাকে।

16. they honor and preserve the legacies of their ancestors and hold together even in difficult times.

17. আমি এই নীতিগুলিকে সম্পূর্ণরূপে সমর্থন করি, এবং আমি আদালতের সদস্য হিসাবে নিঃশর্তভাবে সেগুলিকে ধরে রাখব৷

17. I fully support these principles, and I will hold to them unconditionally as a Member of the Court.

18. "কিন্তু কেন শিক্ষিত লোকেরা আজও তাদের সংস্করণ ধরে রেখেছে, যে এটি দৃঢ়ভাবে সবকিছু নির্ধারণ করে?"

18. "But why do educated people still hold to their version today, that this decides everything, firmly?"

19. বিভিন্ন খ্রিস্টান দল এই দৃষ্টিভঙ্গি ধরে রাখার এবং খ্রিস্টান ভিত্তিক সম্প্রদায় গড়ে তোলার চেষ্টা করেছে।

19. Various Christian groups have attempted to hold to this view and develop Christian oriented communities.

20. আমরা যদি সর্বদা এই বক্তব্যটি ধরে রাখি, তবে আমরা কি চিরকাল প্রভুর দ্বিতীয় আগমনের জন্য অপেক্ষা করব না?

20. If we always hold to this statement, then won’t we be waiting forever for the second coming of the Lord?