1. ਇਸ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

1. hold to this picture tenaciously.

2. ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ ਰਹੇਗਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੇਗਾ।"

2. or else he will hold to the one, and despise the other".

3. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਾਮੇ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਨਾ ਪਿਆ।

3. So you had to hold to mama's hand to make your first step.

4. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਨ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

4. And we're ready to hold to the Word this afternoon, Father.

5. ਸਹੀ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਤੰਬਾਕੂ ਜਾਂ ਰਮ ਹੈ।

5. In the right context, the two objects would hold tobacco or rum.

6. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਬਿਸ਼ਪ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਉਹ 1827 ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੇਗੀ।

6. So she wrote to the bishop that she would hold to the statutes of 1827.

7. ਸੁਪਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਗੂੰਦ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7. a super-strong glue can hold together even the fastest moving galaxies.

8. ਪਰ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਕੱਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਵਾਜਬ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

8. But the scientists who hold together, and those who are reasonable, accept it.

9. ਦੂਜਾ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਲਗਭਗ ਧਾਰਮਿਕ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।

9. second, some hold to the climate change mindset with an almost religious fervour.

10. ਫਿਰ ਮਸੀਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਟੱਲ ਹੱਥ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।

10. Then Christians can hold to God's unchanging hand and change the whole situation.

11. ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਯੂਰੋ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਈਯੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਸਟੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

11. But we still hold to the euro, because we want to make a super state out of the EU.

12. '68 ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਇਨਕਲਾਬ ਸੀ: ਅੱਜ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

12. '68 was a cultural revolution: what does it mean today to hold to the idea of change?

13. ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ: "ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ!" ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. An older viewer can no longer hold to himself: “For the rights of the individual!” calls he.

14. ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰੀਓ ਡਰਾਗੀ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ "ਵਾਅਦਾ" ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਸਿਸਟਮ ਇਕੱਠੇ ਰਹੇਗਾ।

14. Hopefully Mario Draghi can “promise” something again and the whole system will hold together.

15. ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਨੌਜਵਾਨ ਇਬਰਾਨੀ ਜੋ ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ; ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੋ ਯਕੀਨ ਸੀ.

15. One rich young Hebrew that wanted to hold to their traditions; another one that was convinced.

16. ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਔਖੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕਮੁੱਠ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

16. they honor and preserve the legacies of their ancestors and hold together even in difficult times.

17. ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਾਂਗਾ।

17. I fully support these principles, and I will hold to them unconditionally as a Member of the Court.

18. "ਪਰ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕ ਅੱਜ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਫੜਦੇ ਹਨ, ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ, ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?"

18. "But why do educated people still hold to their version today, that this decides everything, firmly?"

19. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਈਸਾਈ ਸਮੂਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਈਸਾਈ-ਮੁਖੀ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

19. Various Christian groups have attempted to hold to this view and develop Christian oriented communities.

20. ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਥਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਆਉਣ ਦੀ ਸਦਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ?

20. If we always hold to this statement, then won’t we be waiting forever for the second coming of the Lord?