1. ഒരു പുണ്യദിനം ഉദിച്ചു.

1. a holy day has dawned.

2. യഹൂദ ജനതയ്ക്ക് ശനിയാഴ്ച വിശുദ്ധ ദിനമാണ്.

2. the sabbath is a holy day for the jewish people.

3. ക്രിസ്മസ്-മതേതര അവധിയോ മതപരമായ അവധിയോ?

3. christmas- secular holiday or religious holy day?

4. നാം അത് ചെയ്യരുത്, ആ പുണ്യദിനത്തെ ബഹുമാനിക്കണം.

4. We must not do that, we must respect that holy day.

5. യുഎൻ ഔദ്യോഗിക യോഗങ്ങളൊന്നും വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ നടക്കില്ല.

5. No official UN meetings may take place on the holy day.

6. അധ്യായം 24 - വിശുദ്ധ ദിനങ്ങൾ, ഉപവാസങ്ങൾ, ഭക്ഷണങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

6. Chapter 24 - Of Holy Days, Fasts and the Choice of Foods

7. എന്നാൽ ന്യായവിധിയുടെ ദിവസം ഒരു വിശുദ്ധ ദിവസമാണെന്നും നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

7. but you know also that the day of judgment is a holy day.

8. മൂന്നാമത്തെ കൽപ്പന: "നിങ്ങൾ വിശുദ്ധ ദിനത്തെ വിശുദ്ധീകരിക്കണം."

8. The Third Commandment: “You shall sanctify the holy Day.”

9. അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, “ഇത് ഞായറാഴ്ചയായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശുദ്ധ ദിനമാണ്.

9. He was told, “This, being a Sunday, is a holy day for us.

10. ഇത് കർത്താവിനും അവന്റെ ജനമായ ഇസ്രായേലിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു വിശുദ്ധ ദിനമാണ്.

10. This is a holy day between the Lord and His people, Israel.

11. 97-99 വിശുദ്ധമല്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേക ജ്യോതിഷ പരിപാടികളിൽ

11. 97–99 On nonholy days or during particular astrological events

12. ഈ പുണ്യദിനത്തിൽ ബുദ്ധമതക്കാർ കുളിക്കുകയും വെള്ള വസ്ത്രം മാത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. on this holy day, buddhists bathe and wear only white clothes.

13. തന്റെ വിശുദ്ധ ദിനത്തിൽ ചെയ്യുന്ന അനാവശ്യമായ ഏതൊരു പ്രവൃത്തിയും ദൈവത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.

13. God is dishonored by any unnecessary work done on His holy day.

14. യെശയ്യാ പ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം കർത്താവ് അതിനെ ‘എന്റെ വിശുദ്ധ ദിനം’ എന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നു.

14. And by the prophet Isaiah the Lord designates it, ‘My holy day.’

15. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഈ പുണ്യ ദിനത്തിൽ, എല്ലാ സ്വഹാബികൾക്കും ഒരുപാട് ആശംസകൾ.

15. on this holy day of independence, many wishes to all countrymen.

16. (1933 മുതൽ 1938 വരെ, വിശുദ്ധ ദിവസങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ശുശ്രൂഷകൾ നടന്നിരുന്നത്.)

16. (From 1933 to 1938, services had been held only on the Holy Days.)

17. ഇന്ന് പുതിയതും വിശുദ്ധവുമായ ഒരു ദിവസമാണ്, കാരണം നമുക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത് നാം സ്വീകരിക്കുന്നു.

17. It is a new and holy day today, for we receive what has been given us.

18. അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒന്നാം ക്ലാസ്സിന്റെ ഇരട്ടിയും കടപ്പാടിന്റെ ഒരു വിശുദ്ധ ദിനവുമായിരുന്നു.

18. It was always a double of the first class and a Holy Day of obligation.

19. 5 ഇന്ന് പുതിയതും വിശുദ്ധവുമായ ദിവസമാണ്, എന്തെന്നാൽ നമുക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നത് നാം സ്വീകരിക്കുന്നു.

19. 5 It is a new and holy day today, for we receive what has been given us.

20. അവരെ ഒരുമിച്ചു നിർത്താൻ ഈ ചടങ്ങുകളും പുണ്യദിനങ്ങളും ആവശ്യമായിരുന്നു.

20. All these ceremonies and holy days were necessary to hold them together.