1. ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।

1. a holy day has dawned.

2. ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ।

2. the sabbath is a holy day for the jewish people.

3. ਕ੍ਰਿਸਮਸ-ਸੈਕੂਲਰ ਛੁੱਟੀ ਜਾਂ ਧਾਰਮਿਕ ਛੁੱਟੀ?

3. christmas- secular holiday or religious holy day?

4. ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

4. We must not do that, we must respect that holy day.

5. ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੀਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

5. No official UN meetings may take place on the holy day.

6. ਅਧਿਆਇ 24 - ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ, ਵਰਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਚੋਣ

6. Chapter 24 - Of Holy Days, Fasts and the Choice of Foods

7. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨਿਆਂ ਦਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ।

7. but you know also that the day of judgment is a holy day.

8. ਤੀਜਾ ਹੁਕਮ: "ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ।"

8. The Third Commandment: “You shall sanctify the holy Day.”

9. ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, “ਇਹ, ਐਤਵਾਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ।

9. He was told, “This, being a Sunday, is a holy day for us.

10. ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ।

10. This is a holy day between the Lord and His people, Israel.

11. 97-99 ਗੈਰ-ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਖਾਸ ਜੋਤਸ਼ੀ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੌਰਾਨ

11. 97–99 On nonholy days or during particular astrological events

12. ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ 'ਤੇ ਬੋਧੀ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਚਿੱਟੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।

12. on this holy day, buddhists bathe and wear only white clothes.

13. ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੇਲੋੜੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

13. God is dishonored by any unnecessary work done on His holy day.

14. ਅਤੇ ਨਬੀ ਯਸਾਯਾਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ, 'ਮੇਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ'।

14. And by the prophet Isaiah the Lord designates it, ‘My holy day.’

15. ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ 'ਤੇ ਸਮੂਹ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਮੁਬਾਰਕਾਂ।

15. on this holy day of independence, many wishes to all countrymen.

16. (1933 ਤੋਂ 1938 ਤੱਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜਿਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।)

16. (From 1933 to 1938, services had been held only on the Holy Days.)

17. ਇਹ ਅੱਜ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

17. It is a new and holy day today, for we receive what has been given us.

18. ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਦੋਹਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਸੀ।

18. It was always a double of the first class and a Holy Day of obligation.

19. 5 ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਨ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

19. 5 It is a new and holy day today, for we receive what has been given us.

20. ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਹਾੜੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਨ।

20. All these ceremonies and holy days were necessary to hold them together.