1. "ते गुलाम असते तर त्यांना इतक्या सन्मानाने दफन केले गेले नसते."

1. "No way would they have been buried so honourably if they were slaves."

2. "आजच्या शिक्षेने फिओनाला सन्मानपूर्वक वागण्याची आणि संसदेचा राजीनामा देण्याची शेवटची संधी दिली आहे.

2. "Today's sentence gives Fiona one last opportunity to act honourably and resign from parliament.

3. अगदी उलट, कारण अनेक स्तरांवर एंटरप्राइझ हे सिद्ध करते की LimoPlay आदराने आणि सन्मानाने कार्य करते.

3. Quite the opposite, because on several levels the enterprise proves that LimoPlay works respectably and honourably.

4. हे संदेष्टा, आपल्या पत्नींना सांगा: “जर तुम्ही या जगाचे जीवन आणि त्यातील सर्व फसवणूक शोधत असाल तर या, मी तुम्हाला प्रदान करीन आणि तुम्हाला सन्मानाने मुक्त करीन.

4. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

5. आणि तो विकत घेणारा इजिप्शियन आपल्या बायकोला म्हणाला, ते सन्मानाने घे. कदाचित तो आपल्याला उपयोगी पडेल किंवा आपण त्याला मुलगा म्हणून दत्तक घेऊ. अशा प्रकारे आम्ही योसेफला पृथ्वीवर स्थापित केले जेणेकरून आम्ही त्याला घटनांचा अर्थ शिकवू शकू. आणि अल्लाह त्याच्या कारकिर्दीत प्रबळ होता, परंतु बहुसंख्य मानवतेला हे माहित नाही.

5. and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.

6. आणि जेव्हा त्यांची प्रतीक्षा वेळ संपेल तेव्हा त्यांना सन्मानपूर्वक ठेवा किंवा सन्मानपूर्वक वेगळे करा. तुमच्यातील दोन विश्वासू पुरुषांना साक्षीदार म्हणून बोलवा आणि देवासाठी खरी साक्ष द्या. जे देवावर आणि शेवटच्या दिवसावर विश्वास ठेवतात त्यांच्यासाठी हा इशारा आहे. जो देवाला घाबरतो त्याला तो त्याच्या अडचणीतून मार्ग काढतो.

6. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.