1. "அடிமைகளாக இருந்திருந்தால் அவர்கள் இவ்வளவு மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்."

1. "No way would they have been buried so honourably if they were slaves."

2. “இன்றைய தண்டனை பியோனாவுக்கு கௌரவமாக நடந்துகொள்ளவும், பாராளுமன்றத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்யவும் ஒரு கடைசி வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

2. "Today's sentence gives Fiona one last opportunity to act honourably and resign from parliament.

3. இதற்கு நேர்மாறானது, ஏனெனில் பல நிலைகளில் நிறுவனம் LimoPlay மரியாதையுடனும் மரியாதையுடனும் செயல்படுகிறது என்பதை நிரூபிக்கிறது.

3. Quite the opposite, because on several levels the enterprise proves that LimoPlay works respectably and honourably.

4. தீர்க்கதரிசியே, உங்கள் மனைவிகளிடம் கூறுங்கள்: “நீங்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையையும் அதன் அனைத்து பொறிகளையும் தேடுகிறீர்களானால், வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு வழங்குவேன், மரியாதையுடன் உங்களை விடுவிப்பேன்.

4. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

5. அதை வாங்கிய எகிப்தியன் தன் மனைவியிடம், மரியாதையுடன் வாங்கிக்கொள் என்றான். ஒருவேளை அவர் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பார் அல்லது அவரை ஒரு மகனாக ஏற்றுக்கொள்வோம். இவ்விதமாக நாம் ஜோசப்பை பூமியில் நிலைநிறுத்தினோம், அதனால் சம்பவங்களின் விளக்கத்தை அவருக்குக் கற்பிக்க முடியும். மற்றும் அவரது தொழிலில் அல்லா முதன்மையானவர், ஆனால் மனிதகுலத்தின் பெரும்பான்மையானவர்களுக்கு அது தெரியாது.

5. and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.

6. அவர்களின் காத்திருப்பு நேரம் முடிந்ததும், அவர்களை கௌரவமாக வைத்திருங்கள் அல்லது மரியாதையுடன் அவர்களைப் பிரிக்கவும். உங்களில் நம்பகமான இருவரை சாட்சிகளாக அழைத்து, கடவுளுக்கு உண்மையான சாட்சியாக இருங்கள். கடவுளையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களுக்கு இது ஓர் எச்சரிக்கையாகும். கடவுளுக்கு பயப்படுபவருக்கு, அவர் தனது கஷ்டங்களிலிருந்து ஒரு வழியைக் கொடுப்பார்.

6. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.