1. "اگر وہ غلام ہوتے تو انہیں اتنی عزت کے ساتھ دفن نہیں کیا جاتا۔"

1. "No way would they have been buried so honourably if they were slaves."

2. "آج کی سزا فیونا کو باعزت طریقے سے کام کرنے اور پارلیمنٹ سے استعفیٰ دینے کا ایک آخری موقع فراہم کرتی ہے۔

2. "Today's sentence gives Fiona one last opportunity to act honourably and resign from parliament.

3. بالکل اس کے برعکس، کیونکہ کئی سطحوں پر انٹرپرائز ثابت کرتا ہے کہ LimoPlay عزت اور احترام کے ساتھ کام کرتا ہے۔

3. Quite the opposite, because on several levels the enterprise proves that LimoPlay works respectably and honourably.

4. اے نبیؐ، اپنی بیویوں سے کہو: "اگر تم دنیا کی زندگی اور اس کے تمام جال کی تلاش میں ہو، تو آؤ، میں تمہیں رزق دوں گا اور تمہیں عزت کے ساتھ آزاد کروں گا۔

4. o prophet, say to your wives,"if you seek the life of this world and all its finery then come, i will make provision for you, and release you honourably.

5. اور جس مصری نے اسے خریدا اس نے اپنی بیوی سے کہا اسے عزت سے لے لو۔ شاید وہ ہمارے کام آئے یا ہم اسے بیٹا بنالیں۔ اس طرح ہم نے یوسف کو زمین پر بسایا تاکہ ہم اسے واقعات کی تشریح سکھا سکیں۔ اور اللہ ان کے کیریئر میں غالب تھا، لیکن انسانیت کی اکثریت اسے نہیں جانتی۔

5. and he of egypt who purchased him said unto his wife: receive him honourably. perchance he may prove useful to us or we may adopt him as a son. thus we established joseph in the land that we might teach him the interpretation of events. and allah was predominant in his career, but most of mankind know not.

6. اور جب ان کے انتظار کا وقت ختم ہو جائے تو انہیں عزت کے ساتھ رکھو یا عزت سے الگ کر دو۔ اپنے میں سے دو معتبر آدمیوں کو گواہ بنا کر بلاؤ اور خدا کے لیے سچی گواہی دو۔ یہ ان لوگوں کے لیے تنبیہ ہے جو خدا اور یوم آخرت پر ایمان رکھتے ہیں۔ جو اللہ سے ڈرتا ہے، وہ اس کی مشکلات سے نکلنے کا راستہ دیتا ہے۔

6. and when their waiting term is ended, either keep them honourably or part with them in honour. call to witness two reliable men from among you and bear true witness for god. this is an admonishment for those who believe in god and the last day. to one who fears god, he will grant a way out of his difficulties.