1. परस्पर/लोक कौशल्ये.

1. interpersonal/human relations skills.

2. जेव्हा हे सत्य ओळखले जाते तेव्हाच खरे मानवी नातेसंबंध वाढू शकतात.

2. True human relationship can grow only when this truth is recognised.

3. जिव्हाळ्याचा मानवी संबंध टिकवून ठेवण्याची क्षमता अधिक महत्त्वाची आहे का?

3. Is the ability to sustain intimate human relationships more important?

4. त्यांचे मुख्य लक्ष (सुसंवादी) मानवी संबंध आहे.

4. Their main focus is (harmonious) human relations.

5. युनायटेड स्टेट्स (मानव संबंध मीडियावरून उपलब्ध).

5. United States (Available from Human Relations Media).

6. मानवी संबंधांनी SM मध्ये मानवी घटक समाविष्ट केला.

6. Human relations incorporated the human factor into SM.

7. मग आता, सर्वात वर, मानवी संबंधांची गुणवत्ता.

7. so now, on top of that, the quality of human relationships.

8. देवावर विश्वास नसल्यामुळे मानवी नातेसंबंध बिघडतात.

8. lack of confidence in god leads to damaged human relations.

9. 2019 – 2020: मानवी नातेसंबंधांच्या महत्त्वाचा प्रचार करणे

9. 2019 – 2020: Promoting the Importance of Human Relationships

10. विषम पारस्परिकता, मानवी संबंधांमध्ये अडथळा

10. Asymmetrical Reciprocity, An Obstacle in Human Relationships

11. औषधातील तंत्रज्ञान आणि मानवी संबंधांमधील संतुलन

11. the balance between technology and human relations in medicine

12. "आघातक घटना मूलभूत मानवी नातेसंबंधांवर प्रश्नचिन्ह निर्माण करतात.

12. “Traumatic events call into question basic human relationships.

13. लोक आणि मानवी संबंध हे प्रकल्पाचे खरे जोडलेले मूल्य आहे.

13. People and human relations are the true added value of a project.

14. काही मानवी संबंधांमध्ये, दोन किंवा अधिक प्रकारचे प्रेम एकत्र असू शकतात.

14. In some human relationships, two or more types of love can coexist.

15. तरीही, मला हे देखील माहित आहे की मानवी नातेसंबंध किती आश्चर्यकारकपणे मौल्यवान असू शकतात.

15. Yet, I also know how incredibly valuable human relationships can be.

16. आपण मानवी जगात पाहतो आणि प्रत्येक मानवी नातेसंबंध हा संघर्ष असतो.

16. We look in the human world and every human relationship is a struggle.

17. मानवी नातेसंबंधातील बहुतेक संघर्ष/प्रक्षेपणांचा हा स्त्रोत आहे.

17. This is the source of most conflicts / projections in human relationships.

18. “हे खरोखरच मनोरंजक होते कारण आर्यसाठी हे एक अतिशय मानवी नाते आहे.

18. “It was really interesting because it’s a very human relationship for Arya.

19. ती प्रेमाबद्दल मोठ्याने बोलली, लोकांमधील खरोखर मानवी संबंधांची मागणी केली.

19. She spoke loudly about love, called for truly human relations between people.

20. किंवा अशा प्रकारची होलोकॉस्ट टाळण्यासाठी आपण मानवी संबंधांमध्ये पुरेशी सुधारणा करू शकतो का?

20. Or can we improve human relationships sufficiently to avoid such a holocaust?