1. അതെ? നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെക്കുറിച്ച്.

1. yes? about her hunches.

2. നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ വിശ്വസിക്കരുത്.

2. don't trust your hunches.

3. ആളുകളും അവരുടെ അവബോധങ്ങളും.

3. people and their hunches.

4. എന്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ അവബോധത്തെ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുക.

4. always trust your hunches, my dear.

5. ഊഹങ്ങളിലും ഊഹങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

5. we don't operate on guesses and hunches.

6. നിങ്ങളുടെ നാഡീ അവബോധം ഒരിക്കലും തെറ്റിയിട്ടില്ല.

6. your nervous hunches have never been wrong.

7. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്റെ ഊഹങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

7. my hunches have been pretty good these days.

8. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഊഹം പലപ്പോഴും ശരിയാണോ?

8. are your hunches often right in real life too?

9. ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ അവബോധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല, തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.

9. we don't base investigations on hunches, but on evidence.

10. നിങ്ങളുടെ ഹഞ്ചുകൾ കൃത്യമായി ലോംഗ് ഷോട്ടുകളല്ല, അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്.

10. your hunches aren't exactly long shots, is what i've noticed.

11. നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഊഹങ്ങൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതൽ അനുഭവസമ്പന്നനാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. i'd like to think i'm a little more empirical than just giving you my hunches.

12. ബിസിനസുകൾ ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, വ്യക്തിഗത ഊഹങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനങ്ങൾ രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ…

12. When businesses are trying to make right decisions, you cannot form your decisions based on individual hunches or…

13. ഒരു ടാരറ്റ് ഡെക്ക് വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്നത്, ഓപ്ഷനുകൾ തൂക്കിനോക്കാനും കാണാത്ത അവസരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനും അപകടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനും നിങ്ങളുടെ "ഹഞ്ചുകൾ" ശരിയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

13. learning how to read a tarot deck can help you weigh options, identify unseen opportunities, avoid pitfalls, and confirm that your"hunches" are correct.

14. എന്നിരുന്നാലും, ബ്രെയിൻ മാപ്പിംഗിലെ തുടർച്ചയായ പുരോഗതിയിൽ നിന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത് വരെ (ആദ്യത്തെ സ്കാനുകളും എംആർഐകളും, ഡിഫ്യൂഷൻ ടെൻസർ ഇമേജിംഗ്, പോസിട്രോൺ എമിഷൻ ടോമോഗ്രഫി (പിഇടി), എഫ്എംആർഐ, എഫ്എംആർഐ എന്നിവയും, കൃത്യമായി മെമ്മറി എന്താണെന്നും അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശാസ്ത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കലയായിരുന്നു, ഊഹത്തിന്റെയും അവബോധത്തിന്റെയും ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു.

14. however, until scientists benefited from a succession of breakthroughs in brain mapping- cat scans and mris initially, and diffusion tensor imaging, positron emission tomography(pet) scans, and functional mri more recently- our understanding of exactly what memory is and how it works was more art than science, the product of guesswork and hunches.