1. மற்றும் விக்கிரகாராதனையாளர்கள், மற்றும்.

1. and idolaters, and.

2. நிச்சயமாக அனைவரும் இணை வைப்பவர்கள் மற்றும் பொய்யர்களே.

2. Certainly all are idolaters and liars.

3. அவர்களில் சிலரைப் போல் உருவ வழிபாடு செய்பவர்களாக இருக்காதீர்கள்.

3. don't be idolaters, as some of them were.

4. மனந்திரும்பாத விக்கிரகாராதனையாளர்களின் நிலை என்னவாகும்?

4. what will happen to unrepentant idolaters?

5. மேலும் அவர்களில் சிலரைப் போல் இணை வைப்பவர்களாய் ஆகிவிடாதீர்கள்.

5. and do not become idolaters as were some of them.

6. விக்கிரகாராதனை செய்பவர்களும், பொய்யை விரும்புகிறவர்களும்."

6. idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie."

7. விக்கிரகாராதனையாளர்களையும் மோசேயின் மரணத்தையும் கடவுள் தண்டிக்கிறார்.

7. God punishes the idolaters and the death of Moses.

8. விக்கிரக ஆராதனை செய்பவர்களாக மாறாதீர்கள் என்ற பவுலின் அறிவுரையை நாம் எவ்வாறு கடைப்பிடிக்கலாம்?

8. how can we apply paul's counsel not to become idolaters?

9. உருவ வழிபாடு செய்பவர்கள்; எபிரேயர்களை ஒரு பெரிய தேசமாக மாற்ற விரும்பியவர்,

9. idolaters; that he wished to make of the hebrews a great nation,

10. "எங்கள் ஆண்டவராகிய கடவுளால், நாங்கள் உருவ வழிபாடு செய்பவர்கள் அல்ல" என்று கூறுவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.

10. then their excuse will be but to say:"by god our lord, we were not idolaters.

11. பின்னர் அவர்களின் ஒரே வாதம்: "கடவுள் மீது ஆணையாக, எங்கள் ஆண்டவரே, நாங்கள் சிலை வணங்குபவர்கள் அல்ல".

11. then their only argument will be to say,“by god, our lord, we were not idolaters.”.

12. சொல்லுங்கள், "பூமியில் நடங்கள், உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களின் கதியைப் பாருங்கள். அவர்களில் பெரும்பாலோர் உருவ வழிபாடு செய்பவர்களாக இருந்தனர்.

12. say,“roam the earth, and observe the fate of those who came before. most of them were idolaters.”.

13. பார்வை! நீங்கள் (விக்கிரகாராதனை செய்பவர்கள்) மற்றும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுடன் வணங்குவது நரகத்தின் எரிபொருளாகும். நீங்கள் அவளிடம் வருவீர்கள்

13. lo! ye(idolaters) and that which ye worship beside allah are fuel of hell. thereunto ye will come.

14. அவர் பக்கம் திரும்பி, அவரை நினைத்து, ஜெபியுங்கள், விக்கிரகாராதனை செய்யாதீர்கள்.

14. turning towards him-and be conscious of him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters.

15. இந்த விக்கிரகாராதனையாளர்கள் கடவுளுக்கு ஒரு ஆபாசமான கிளையை நீட்டினர், இது மனித ஆண் உறுப்பைக் குறிக்கும்.

15. those idolaters also held out to god's nose an obscene twig, perhaps representing the human male organ.

16. பிற்காலத்தில் சமாரியர்கள் உண்மையான கடவுளை வணங்குவதாக கூறினர்; ஆனால் இதயத்திலும் நடைமுறையிலும் அவர்கள் உருவ வழிபாடு செய்பவர்களாக இருந்தனர்.

16. In later years the Samaritans claimed to worship the true God; but in heart and practice they were idolaters.

17. கூறுங்கள்: 'பூமியில் பயணம் செய்யுங்கள், பிறகு முன்பு இருந்தவர்களின் முடிவு எப்படி இருந்தது என்பதைப் பாருங்கள்; அவர்களில் பெரும்பாலோர் உருவ வழிபாடு செய்பவர்களாக இருந்தனர்.

17. say:'journey in the land, then behold how was the end of those that were before; most of them were idolaters.

18. நான் வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனிடம் என் முகத்தைத் திருப்பினேன்; நான் இணை வைப்பவர்களில் ஒருவனல்ல.

18. i have turned my face to him who originated the heavens and the earth, a man of pure faith; i am not of the idolaters.

19. இல்லை, ஆபிரகாம் ஒரு யூதரோ அல்லது நசரேயனோ அல்ல. அவர் தூய நம்பிக்கை, ஒரு (முஸ்லிம்) குடிமகன். அவர் ஒருபோதும் உருவ வழிபாடு செய்பவர் அல்ல.

19. no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter(muslim). he was never of the idolaters.

20. இல்லை, ஆபிரகாம் ஒரு யூதரோ அல்லது நசரேயனோ அல்ல. அவர் தூய நம்பிக்கை, ஒரு (முஸ்லிம்) குடிமகன். அவர் ஒருபோதும் உருவ வழிபாடு செய்பவர் அல்ல.

20. no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter(muslim). he was never of the idolaters.