1. ദൗർഭാഗ്യത്താൽ അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു

1. their efforts have been hampered by ill luck

2. ഒരു കണ്ണാടി തകർക്കുന്നത് ഏഴ് വർഷത്തേക്ക് ഭാഗ്യം എന്നാണ്.

2. breaking a mirror means ill-luck for seven years.

3. എന്നാൽ അവർക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. തിന്മ അവരെ ബാധിച്ചപ്പോൾ, മൂസയുടെയും കൂടെയുള്ളവരുടെയും ദുർഭാഗ്യമായി അവർ പറഞ്ഞു. അവരുടെ നിർഭാഗ്യം തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അവരിൽ അധികപേരും അത് അറിയുന്നില്ല.

3. but when good befell them they said: this is due to us; and when evil afflicted them, they attributed it to the ill-luck of musa and those with him; surely their evil fortune is only from allah but most of them do not know.