1. ഒരു ഭ്രമാത്മക പറുദീസ

1. an illusive haven

2. എല്ലാം മിഥ്യയായി എടുക്കുക.

2. just take everything as illusive.

3. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സൈനിക വിജയം വ്യാമോഹമാണ്.

3. A military victory in Afghanistan is illusive.

4. എന്നാൽ ഈ ആഴമേറിയതും ഭ്രമാത്മകവുമായ പേശി എങ്ങനെ നീട്ടാം?

4. but, how do you stretch this deep and illusive muscle?

5. നീന്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വളരെ ഏകാന്തവും വ്യാമോഹവുമായ ഒരു മൃഗം.

5. a very solitary and illusive animal that loves to swim.

6. എന്നിരുന്നാലും, മിഥ്യാ വ്യാളിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

6. Yet, there is one place that would have never expected to find the illusive dragon.

7. ബിഗ് 5 ൽ 3 എണ്ണം കാണാനുള്ള നല്ല സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ ഭ്രമാത്മക പുള്ളിപ്പുലിയെയും സിംഹത്തെയും കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

7. Good chances of seeing 3 of the Big 5 but the illusive leopard and lion are difficult to find.

8. ഈ ഭ്രമാത്മക മനുഷ്യന്റെ അനുപാതം കണ്ടെത്തുന്നതിലൂടെ സൗന്ദര്യം വസ്തുനിഷ്ഠമായി കൈവരിക്കാമെന്ന് കരുതി.

8. It was thought that beauty could be objectively achieved by discovering the proportions of this illusive man.

9. മഹത്വം എന്നത് നമ്മിൽ ഏറ്റവും വിശേഷപ്പെട്ടവർ മാത്രം ഏറ്റെടുക്കുന്ന അത്ഭുതകരവും നിഗൂഢവും ഭ്രമാത്മകവുമായ ദൈവിക സ്വഭാവമല്ല.

9. greatness is not this wonderful, esoteric, illusive god like feature that only the special among us will ever take.

10. എന്നിരുന്നാലും, പല യഹൂദന്മാർക്കും ഫലസ്തീനിലേക്കുള്ള ഭൗതിക തിരിച്ചുവരവ് എന്ന ആശയം ഒരു മിഥ്യാധാരണയായി, അസാധ്യമല്ലെങ്കിലും, സ്വപ്നമായി തോന്നി.

10. Nevertheless, to many Jews the notion of a physical return to Palestine seemed an illusive, if not impossible, dream.

11. ഈ പാറ്റേണുകൾ ഒരു ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇല്യൂഷൻ ബുക്കിലായാലും ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴിയിലായാലും ഒരേ മിഥ്യാധാരണ ഫലമുണ്ടാക്കും.

11. these patterns can have the same illusive effect whether encountered in a book of optical illusions, or on your way to the train station.

12. പൂർത്തീകരണത്തിനുള്ള മാന്ത്രിക താക്കോൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മിഥ്യയാകാം, എന്നാൽ പരാജയത്തിന്റെ ഉറപ്പായ താക്കോൽ എല്ലാവരേയും പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.

12. someone has said that the one magic key to personal fulfillment may be forever illusive, but the sure key to failure is to try to please everyone.

13. (S22) നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആത്മാവിന്റെ വസ്‌തുതകൾ നിങ്ങൾ കാണുകയും തെളിയിക്കുകയും ചെയ്‌തിട്ടുണ്ട്, മരണത്തിന്റെ വ്യാമോഹമായ തെളിവുകൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അത് എത്ര അന്തിമമായി തോന്നിയാലും.

13. (S22) You have seen and have proved the facts of Spirit in your life, the illusive evidence of death cannot change that, no matter how final it might seem.

14. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ള ഈ ഭ്രമാത്മകവും നിലവിലില്ലാത്തതുമായ ഭാവിക്കായി നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

14. i plead with you not to let those important things pass you by as you plan for that illusive and non-existent future when you will have time to do all that you want to do.

15. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ള ഈ ഭ്രമാത്മകവും നിലവിലില്ലാത്തതുമായ ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

15. i plead with you not to let those most important things pass you by as you plan for that illusive and non-existent future when you will have time to do all that you want to do.

16. സ്പീക്കർ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുള്ള ഭ്രമാത്മകവും അസ്തിത്വമില്ലാത്തതുമായ ഭാവിക്കായി നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

16. the speaker says,"i plead with you not to let those most important things pass you by as you plan for that illusive and nonexistent future when you will have time to do all that you want to do.