1. அவனது சதைப்பற்றுள்ள முகத்தின் பொருத்தமின்மையும் அவனது மெல்லிய உடலும் அவளை நிலைகுலையச் செய்தன

1. the incongruity of his fleshy face and skinny body disturbed her

2. கருணையாளர்களின் படைப்பில் எந்தக் குறையும், முரண்பாட்டையும் நீங்கள் காணவில்லை.

2. you do not see any fault or incongruity in the creation of the all-merciful.

3. இது பொருத்தமற்ற தன்மையைக் கொண்டுவருகிறது, மேலும் தவறான வழியைப் பின்பற்றும் நபர் அவரை அல்லது அவளை மகிழ்ச்சியற்றவராக ஆக்கக்கூடும்.

3. It brings incongruity, and the person who follows the wrong direction may makes him or her unhappy.

4. இந்த முரண்பாட்டை நாம் சிறிது நேரம் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும், ஆனால் இப்போது அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.

4. we could tolerate this incongruity for a certain period, but the time has come to put an end to it.

5. மேலும், முரண்பாடானது பெரும்பாலும் பொருத்தமின்மையைக் குறிக்கிறது, ஆனால் கவிதை நீதியில் என்னைத் தாக்குவது என்னவென்றால், அது மிகவும் நியாயமானது.

5. furthermore, irony is often meant to signify incongruity, but what stands out for me about poetic justice is that it is so fitting.

6. தனது ஜனநாயக முதிர்ச்சியில் தன்னைப் பெருமைப்படுத்தும் ஒரு நாட்டிற்கு, தகவல்களின் முகத்தில் இந்த நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட மெத்தனம் ஒரு அப்பட்டமான பொருத்தமற்றது.

6. for a country that takes pride in its democratic maturity, this institutionalised discomfort with information is a glaring incongruity.

7. இந்த பொருத்தமற்ற தன்மையைப் பார்த்து சிரிப்பது ஒரு சமூகக் கருவி என்று பெர்க்சன் வாதிடுகிறார், இதன் மூலம் நாம் தகவமைப்பு மற்றும் போதுமான நெகிழ்வுத்தன்மை இல்லாததற்காக மெதுவாக நம்மை குற்றம் சாட்டுகிறோம்.

7. bergson argues that laughing at this incongruity is a social tool by which we mildly scold each other for not being adaptive and flexible enough.

8. ஏழு மேலெழுந்த வானங்களைப் படைத்தவன்; அருளாளர் அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்த முரண்பாடுகளையும் நீங்கள் காணவில்லை; பிறகு மீண்டும் பார், குழப்பம் இருக்கிறதா?

8. who created the seven heavens one above another; you see no incongruity in the creation of the beneficent allah; then look again, can you see any disorder?

9. தேய்வுதான் எங்களின் ஆயுதம், உங்கள் நம்பிக்கையின் முரண்பாட்டை அம்பலப்படுத்துவது போன்ற உங்கள் உறுதியை உடைப்பதில் நேரத்தையோ, பணத்தையோ, முயற்சியையோ அல்லது வேடிக்கையையோ வீணாக்க மாட்டோம்” என்று அந்த வீடியோ கூறுகிறது.

9. attrition is our weapon, and we will waste no time, money, effort, and enjoyment in tearing your resolve into pieces, as with exposing the incongruity of your distorted faith," the video says.

10. நாம் அனைவரும் உயிர்வாழ்வதற்காக உயிரியல் ரீதியாக திட்டமிடப்பட்டிருப்பதால், இயற்கையாகவே நமக்கும் நமது வீட்டுச் சூழலுக்கும் இடையே உள்ள பொருத்தமின்மையை சரிசெய்ய முயல்கிறோம், அதில் நாம் பாதுகாப்பாகவும் வசதியாகவும் உணர முடியும்.

10. since all of us are biologically programmed to survive, we naturally seek to rec­oncile the incongruity between ourselves and our home environment in order to provide a state of security, where we can feel safe and comfortable.

11. ஒருவேளை நாம் ஒவ்வொருவரும் நம்முடைய நேரம் மற்றும் கவனத்தின் விலைமதிப்பற்ற மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட வளங்களை எங்கு வழிநடத்துகிறோம் என்ற உண்மையை எதிர்கொண்டால், நம் வார்த்தைகளுக்கும் செயலுக்கும் இடையில், நாம் சொல்வது உண்மை மற்றும் உண்மையில் என்ன என்பதற்கு இடையே ஒரு முரண்பாட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்.

11. perhaps if each of us were to confront the truth of where we direct the precious and limited resources of our time and attention, we would discover an incongruity between our words and our deeds, between what we insist is true and what is actually the case.

12. இந்த முரண்பாடான கருத்துக்கள், அதாவது நிதி முடிவுகள் வெறுமனே "நான் அல்ல", நிதி சார்ந்த விஷயங்களைப் பற்றிய மக்களின் உண்மையான அறிவைப் பொருட்படுத்தாமல் நிதி முடிவுகளைத் தவிர்க்கும் போக்கின் பெரும்பகுதியை விளக்குகிறது மற்றும் அவர்களின் நிதி முடிவுகளில் அவர்களின் நம்பிக்கையை நாங்கள் காண்கிறோம். நல்ல நிதி முடிவுகளை எடுக்கும் திறன். முடிவுகள்

12. we found that these perceptions of incongruity- namely, that financial decisions are just“not me”- account for a significant portion of the tendency to shun financial decisions regardless of people's actual knowledge about financial matters and their confidence in their ability to make sound financial decisions.