1. भरपाई कशी मिळवायची

1. how to receive indemnification.

2. लेख 9: कंपनीचे मोबदला.

2. article 9: indemnification of the company.

3. आमची भरपाई तुम्ही आम्हाला द्याल त्या अटीवर आहे:.

3. our indemnification is on the condition that you give us:.

4. नुकसानभरपाईची जबाबदारी संपुष्टात आल्यानंतर एक वर्ष टिकेल.

4. indemnification obligations will survive for one year after termination.

5. फिर्यादीने कंपनीविरुद्धच्या खटल्याच्या खर्चाची भरपाई मागितली

5. the plaintiff sought indemnification for the cost of the suit against the corporation

6. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाई या अटी आणि तुमचा सेवेचा वापर टिकून राहतील.

6. this defense and indemnification will survive the present terms and your use of the service.

7. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाई या अटी आणि सेवांचा तुमचा वापर टिकून राहतील.

7. this defence and indemnification will survive the present terms and your use of the services.

8. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाईचे दायित्व या सेवा अटी आणि तुमचा सेवेचा वापर टिकून राहील.

8. this defense and indemnification obligation will survive these terms of use and your use of the service.

9. हा पेटंट परवाना आणि कलम 9 मधील नुकसानभरपाई कलम हे परवाना GPLv2 शी विसंगत बनवतात.

9. This patent license and the indemnification clause in section 9 make this license incompatible with GPLv2.

10. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाईचे दायित्व या सेवा अटी आणि तुमचा सेवेचा वापर टिकून राहील.

10. this defense and indemnification obligation will survive these terms of service and your use of the service.

11. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाईचे दायित्व या सेवा अटी आणि या सेवेचा तुमचा वापर टिकून राहील.

11. this defense and indemnification obligation will survive these terms of service and your use of this service.

12. हे संरक्षण आणि नुकसानभरपाईचे दायित्व या सेवा अटी आणि तुमचा सेवेचा वापर टिकून राहील.

12. this defense and indemnification obligation shall survive these terms of service and your use of the service.

13. अनुच्छेद 75 नुसार, न्यायालय पीडितांसाठी भरपाईची तत्त्वे स्थापित करू शकते, ज्यामध्ये पुनर्वसन, भरपाई आणि पुनर्वसन समाविष्ट असू शकते.

13. pursuant to article 75, the court may lay down the principles for reparation for victims, which may include restitution, indemnification and rehabilitation.

14. अनुच्छेद 75 नुसार, न्यायालय पीडितांसाठी भरपाईची तत्त्वे स्थापित करू शकते, ज्यामध्ये पुनर्वसन, भरपाई आणि पुनर्वसन समाविष्ट असू शकते.

14. pursuant to article 75, the court may lay down the principles for reparation for victims, which may include restitution, indemnification and rehabilitation.

15. या नुकसानीची भरपाई न देता प्रत्येक राष्ट्रातील अर्ध्याहून अधिक रहिवाशांचा नैसर्गिक वारसा काढून घेतला आणि अशा प्रकारे एक प्रकारची गरिबी आणि दुःख निर्माण केले जे पूर्वी अस्तित्वात नव्हते.

15. it has dispossessed more than half the inhabitants of every nation of their natural inheritance, without providing, as ought to have been done, an indemnification for that loss and has thereby created a species of poverty and wretchedness that did not exist before.

16. प्रत्येक राष्ट्रातील अर्ध्याहून अधिक रहिवाशांना त्यांच्या नैसर्गिक वारशापासून वंचित ठेवले, त्यांना या नुकसानीची भरपाई न देता, त्यांना पाहिजे तसे प्रदान केले, आणि अशा प्रकारे एक प्रकारची गरिबी आणि दुःख निर्माण केले जे पूर्वी अस्तित्वात नव्हते. "

16. it has dispossessed more than half the inhabitants of every nation of their natural inheritance, without providing for them, as ought to have been done, an indemnification for that loss, and has thereby created a species of poverty and wretchedness that did not exist before.".

17. संपुष्टात आल्यानंतर, तुम्ही वेबसाइट वापरणे बंद केले पाहिजे आणि तुम्ही सहमत आहात की मालकी, ट्रेडमार्क नोटिस, नुकसानभरपाई, अस्वीकरण किंवा हमी, दायित्वाच्या मर्यादा आणि लागू कायदा यासंबंधीच्या करारातील तरतुदी अशा समाप्तीपर्यंत टिकून राहतील.

17. in the event of any termination you must stop using the website and you agree that the provisions of the agreement regarding ownership, trademark notices, indemnification, disclaimer or warranties, limitations of liability, and applicable law shall survive any such termination.

18. सत्य हे आहे की वकील प्रतिनिधी आणि वॉरंटी, नुकसानभरपाई आणि उल्लंघनासारख्या कायदेशीर भाषेशी व्यवहार करण्यात कुशल असतात, परंतु बहुतेक प्रकरणांमध्ये, ते चाचणी प्रोटोकॉल, अधिकृत चॅनेल, मंजूरी आणि गुणवत्ता यासह परवाना कराराच्या अटींशी पुरेसे परिचित नसतात. चेक, आमच्या वतीने योग्यरित्या व्यापार करण्यासाठी.

18. the truth is, attorneys are qualified to address the legal language, such as reps & warranties, indemnification and infringement, but in most cases are not familiar enough with licensing agreement terms, including test protocols, authorized channels, approvals and quality controls, to negotiate them properly on our behalf.