1. ایک نظریاتی تصادم لامحالہ مذہب سے جڑا ہوا ہے۔

1. an ideological conflict inescapably tied to religion

2. تب ہمیں احساس ہو گا کہ ہم فطرت کے کسی بھی حصے کے ساتھ جو کچھ کرتے ہیں، وہ لامحالہ اپنے ساتھ کرتے ہیں۔

2. then will we realize that as we do to any part of nature, so, inescapably, we do to ourselves.

3. تو شاید ہمیں یہ احساس ہو کہ ہم فطرت کے کسی بھی حصے کے ساتھ جو کچھ کرتے ہیں، وہ لامحالہ اپنے ساتھ کرتے ہیں۔

3. then perhaps we will realize that as we do to any part of nature, so, inescapably, we do to ourselves.

4. زمینی سائنس داں طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ کرسٹ اور مینٹل ایک ہی نظام کا حصہ ہیں۔ وہ ناگزیر طور پر منسلک ہیں.

4. earth scientists have long known that the crust and mantle are part of the same system; they're inescapably linked.

5. یہ ناگزیر طور پر سچ ہے کہ مختلف لوگ اپنی ثقافتی سطح، پرورش، شخصیت کے انداز وغیرہ کے لحاظ سے مختلف چیزیں اپنے ساتھ "کرنا" چاہتے ہیں۔

5. it is inescapably true that different people want different things“done unto them”- as a function of cultural stage, upbringing, personality style, and more.

6. یہ خود پر الزام لگانے کی مشق نہیں ہے، اور نہ ہی اس سے ہمیں بے چینی محسوس کرنی چاہیے، بلکہ اس سے زیادہ گہرا تعلق انا کی قوت سے ہے جو لامحالہ ہماری زندگیوں کو تشکیل دیتی ہے۔

6. this is not an exercise in self-blame, nor should it leave us feeling bad, but instead more deeply connected with the force of ego that inescapably shapes our lives.

7. اگر جنگلی حیات کا تحفظ بڑی حد تک اور ناگزیر طور پر ٹرافی ہنٹنگ کے ادارے پر منحصر ہے، تو تحفظ پسندوں کو اس عمل کو صرف المیہ اور پچھتاوے کی منصفانہ تعریف کے ساتھ قبول کرنا چاہیے۔

7. if wildlife conservation is broadly and inescapably dependent on the institution of trophy hunting, conservationists should accept the practice only with a due appreciation of tragedy, and proper remorse.

8. میں نے اس تبصرے کے ساتھ تقریباً مسترد کر دیا کہ نیند میں دشواری یا ہڈیوں کے گرنے کے ناگزیر ہونے کی وجہ سے کارکردگی میں کمی کے بارے میں مزید مطالعے کی ضرورت نہیں ہے، جب تک میں یہ نہ سمجھوں کہ آپ کے 15 الفاظ کے زنجر کے پیچھے کی منطق لامحالہ درست ہے۔: +1۔

8. i almost down-voted with some comment about there being no need of additional studies on performance degradation due to difficulty sleeping, or the inevitability of bone loss, until i realized that the logic behind your fifteen-word zinger is inescapably correct.: +1.