1. ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਨਿਰਭਰਤਾ

1. the interrelation between industry and agriculture

2. lanthanides ਅਤੇ ਬਾਇਓਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ.

2. the lanthanides and their interrelations with biosystems.

3. ਪਰ ਇਹ ਮੁਢਲਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਹੈ।

3. but this is not an elementary opposition, but the interrelation of things.

4. ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸਪੀਕਰ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. language communication involves the interrelation between speaker and hearer

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚਾਰ ਯੋਗਾਂ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ?

5. Have you now understood the nature of the four Yogas and their interrelations?

6. ਇਸ ਲਈ, ਜਮਹੂਰੀਅਤ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਅਤੇ ਚੌੜਾ ਹੈ।

6. so the interrelation between democracy and social media is very deep and comprehensive.

7. ਇਹਨਾਂ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਸਾਲ ਬਿਏਨਲੇ ਨੇ ਇੱਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨਿਵਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।

7. To foster these interrelations, this year the Biennale has introduced an exchange residence program.

8. ਵਿਦਿਆਰਥੀ-ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ 2012 ਦੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਝੁਕਾਅ ਦਾ ਡਿਪਲੋਮਾ ਵਰਕ ਇੰਟਰਲੇਸ਼ਨ।

8. graduate work interrelation of self-esteem and professional orientation of students-psychologists 2012.

9. ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਉਦਾਰਵਾਦੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਪਰਿਪੇਖਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

9. Among early liberal writers, we can certainly observe an interrelation of the economic and social perspectives.

10. ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਆਮ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

10. there is a component that ensures this interrelation of two levels and the normal activity of a person is carried out.

11. ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ।

11. by this we mean the interrelations within and between various old and new media, but also between media and visual arts.

12. ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਜ ਕਿਹੜੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧ ਮੌਜੂਦ ਹਨ?

12. What cultural interrelations exist today between Africa and South America, after centuries of European hegemony and colonization?

13. ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਆਰਟਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ।

13. by this we mean the interrelations within and between numerous old and new media, but in addition between media and visual arts.

14. ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੀਡੀਆ ਕਲਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਕਲਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੀ।

14. by this we imply the interrelations inside and between numerous old and new media, but in addition between media and visible arts.

15. ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵਿਆਪਕ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ RSSI ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਗਭਗ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

15. Even though there is no universal solution, we'll try to break down the approximate interrelation between RSSI and quality percentage.

16. ਵਿਧੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਸੰਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸੰਜੋਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਹੈ।

16. the method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.

17. ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਇਸਲਾਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਪਹਿਲੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।

17. The interrelation between theological positions and political events is particularly clear in the first issues that arose in the history of Islam.

18. ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਮੀਡੀਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਰੇਡੀਓ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

18. at the same time, older media such as books, radio, television and film are still present and are evolving in complex interrelations with the newer media.

19. ਇਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ (ਗਠਜੋੜ) ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਦੋਵੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

19. The close interrelation (nexus) of these resources poses both opportunities and risks: Developments in one sector can negatively affect developments in the others.

20. ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਟੀਚਿਆਂ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਖਤ ਲੜੀਬੱਧ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

20. exclusively taking a strictly hierarchical picture of our goals, based on their importance, may make it difficult to see other significant interrelations between them.