1. صنعت اور زراعت کے درمیان باہمی انحصار

1. the interrelation between industry and agriculture

2. lanthanides اور بایو سسٹم کے ساتھ ان کا باہمی تعلق۔

2. the lanthanides and their interrelations with biosystems.

3. لیکن یہ ایک ابتدائی مخالفت نہیں بلکہ چیزوں کا باہمی تعلق ہے۔

3. but this is not an elementary opposition, but the interrelation of things.

4. لسانی ابلاغ میں بولنے والے اور سننے والے کے درمیان باہمی تعلق شامل ہوتا ہے۔

4. language communication involves the interrelation between speaker and hearer

5. کیا آپ اب چار یوگا کی نوعیت اور ان کے باہمی تعلق کو سمجھ گئے ہیں؟

5. Have you now understood the nature of the four Yogas and their interrelations?

6. اس لیے جمہوریت اور سوشل نیٹ ورکس کا باہمی تعلق بہت گہرا اور وسیع ہے۔

6. so the interrelation between democracy and social media is very deep and comprehensive.

7. ان باہمی تعلقات کو فروغ دینے کے لیے، اس سال Biennale نے ایک تبادلہ رہائش پروگرام متعارف کرایا ہے۔

7. To foster these interrelations, this year the Biennale has introduced an exchange residence program.

8. ڈپلومہ ورک باہم خود اعتمادی اور طالب علم ماہر نفسیات کی پیشہ ورانہ واقفیت 2012۔

8. graduate work interrelation of self-esteem and professional orientation of students-psychologists 2012.

9. ابتدائی آزاد خیال مصنفین میں، ہم یقینی طور پر معاشی اور سماجی تناظر کے باہمی تعلق کا مشاہدہ کر سکتے ہیں۔

9. Among early liberal writers, we can certainly observe an interrelation of the economic and social perspectives.

10. ایک ایسا جز ہے جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ دو سطحوں کا باہمی تعلق اور ایک شخص کی معمول کی سرگرمی کا احساس ہو۔

10. there is a component that ensures this interrelation of two levels and the normal activity of a person is carried out.

11. اس سے ہمارا مطلب مختلف پرانے اور نئے ذرائع ابلاغ کے اندر اور ان کے درمیان بلکہ میڈیا اور بصری فنون کے درمیان بھی ہے۔

11. by this we mean the interrelations within and between various old and new media, but also between media and visual arts.

12. صدیوں کے یورپی تسلط اور نوآبادیات کے بعد آج افریقہ اور جنوبی امریکہ کے درمیان کون سے ثقافتی تعلقات موجود ہیں؟

12. What cultural interrelations exist today between Africa and South America, after centuries of European hegemony and colonization?

13. اس سے ہمارا مطلب بہت سے پرانے اور نئے میڈیا کے اندر اور ان کے درمیان بلکہ میڈیا اور بصری فنون کے درمیان بھی ہے۔

13. by this we mean the interrelations within and between numerous old and new media, but in addition between media and visual arts.

14. اس سے ہمارا مطلب بہت سے پرانے اور نئے ذرائع ابلاغ کے اندر اور ان کے درمیان بلکہ میڈیا آرٹس اور مرئی فنون کے درمیان بھی ہے۔

14. by this we imply the interrelations inside and between numerous old and new media, but in addition between media and visible arts.

15. اگرچہ کوئی آفاقی حل نہیں ہے، ہم RSSI اور معیار کے فیصد کے درمیان تخمینی باہمی تعلق کو توڑنے کی کوشش کریں گے۔

15. Even though there is no universal solution, we'll try to break down the approximate interrelation between RSSI and quality percentage.

16. اس طریقہ کار کا مقصد بنیادی طور پر مالیاتی منڈیوں کے تجزیہ، اثاثوں اور ان کے امتزاج کے درمیان پیچیدہ باہمی تعلقات کا مطالعہ کرنا ہے۔

16. the method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.

17. اسلام کی تاریخ میں پیدا ہونے والے اولین مسائل میں مذہبی مقامات اور سیاسی واقعات کا باہمی تعلق خاص طور پر واضح ہے۔

17. The interrelation between theological positions and political events is particularly clear in the first issues that arose in the history of Islam.

18. ایک ہی وقت میں، کتابیں، ریڈیو، ٹیلی ویژن اور فلم جیسے پرانے میڈیا اب بھی موجود ہیں اور نئے میڈیا کے ساتھ پیچیدہ باہمی تعلقات میں تیار ہیں۔

18. at the same time, older media such as books, radio, television and film are still present and are evolving in complex interrelations with the newer media.

19. ان وسائل کا قریبی باہمی تعلق (گٹھ جوڑ) مواقع اور خطرات دونوں کا باعث بنتا ہے: ایک شعبے میں ہونے والی ترقیاں دوسرے میں ہونے والی پیشرفت کو منفی طور پر متاثر کر سکتی ہیں۔

19. The close interrelation (nexus) of these resources poses both opportunities and risks: Developments in one sector can negatively affect developments in the others.

20. خاص طور پر اپنے اہداف کی ایک سخت درجہ بندی کی تصویر لینا، ان کی اہمیت کے مطابق، ان کے درمیان دیگر اہم باہمی تعلقات کا پتہ لگانا مشکل بنا سکتا ہے۔

20. exclusively taking a strictly hierarchical picture of our goals, based on their importance, may make it difficult to see other significant interrelations between them.