1. شراب اور دیگر منشیات ممنوع ہیں.

1. alcohol and other intoxicants are prohibited.

2. شراب اور دیگر تمام منشیات ممنوع ہیں.

2. alcohol and all other intoxicants are prohibited.

3. جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، آج کل نوجوان نشہ آور اشیاء کے ساتھ جدوجہد کر رہے ہیں۔

3. as we all know that today's youth is in the grip of intoxicants.

4. اگر ڈرائیور منشیات یا نشہ آور چیز کے زیر اثر گاڑی چلا رہا ہے۔

4. if a driver is driving under the influence of drugs or intoxicants.

5. اسلام کے ابتدائی دور میں نشہ آور اشیاء (یعنی شراب) کی اجازت تھی۔

5. Intoxicants (namely, alcohol) was permitted during the early phase of Islam.

6. کچھ جسمانی یا نفسیاتی درد سے بچنے کے لیے نشہ آور ادویات اور منشیات کا استعمال کرتے ہیں۔

6. intoxicants and drugs are used by some to escape physical or psychological pain

7. بابور نے ایک دفعہ ایسا نشہ پی لیا کہ نماز پڑھنے بھی نہ جا سکا۔

7. page 373- babur took such intoxicants once that he could not go even for prayers.

8. وہ مزید کہتا ہے کہ اگر آج وہ ایسا نشہ لیتا تو نشہ کا آدھا بھی پیدا نہ کرتا۔

8. he further says that had he taken such intoxicants today, he would not have produced half the intoxication.

9. ان مسائل سے بچنے کے لیے انہیں ذہنی طور پر پرسکون رہنا چاہیے اور نشہ آور اشیاء اور مسالہ دار چکنائی والی غذاؤں سے پرہیز کرنا چاہیے۔

9. to avoid these problems, they should be mentally peaceful and intoxicants and spicy fatty foods should be avoided.

10. بھنگ کو ہزاروں سال پہلے ہندوستان میں پہلی بار نشہ آور چیز کے طور پر استعمال کیا گیا تھا اور جلد ہی ہندو ثقافت کا لازمی حصہ بن گیا تھا۔

10. bhang was first used as an intoxicant in india thousands of years ago and soon became an integral part of hindu culture.

11. اپنے گھر والوں اور دوستوں سے دور رہیں کیونکہ آپ نشہ کی زد میں ہیں اور آپ کو اپنے آس پاس کسی کی ضرورت بھی نہیں ہے۔

11. stay away from family and friends, because you are under the influence of intoxicants and you do not even need anyone around you.

12. اگر آپ کو اچانک جسم میں توانائی کی کمی محسوس ہو اور تھکاوٹ محسوس ہو تو نشہ آور چیزیں کھائیں یا ناشپاتی کا جوس پی لیں۔

12. if you are suddenly experiencing lack of energy in the body and you are feeling tired, then eat intoxicants or drink pear juice.

13. یہ فرض کیا جاتا ہے کہ جس نے دھما کو قبول کیا ہے وہ اب شراب، چرس، چرس وغیرہ جیسے نشہ آور اشیاء کے استعمال میں ملوث نہیں ہے۔

13. it is assumed that one who has accepted dhamma is no longer involved in the use of intoxicants such as alcohol, hashish, marijuana, and so forth.

14. وہ آپ سے نشہ اور جوئے کے بارے میں سوال کرتے ہیں، ان سے کہو: دونوں میں بڑا گناہ ہے، اور لوگوں کے لیے کچھ فائدہ ہے، گناہ فائدے سے بڑا ہے۔

14. they ask you[prophet] about intoxicants and gambling: say,‘there is great sin in both, and some benefit for people: the sin is greater than the benefit.'.

15. نشہ آور اشیاء اور محرکات کے ساتھ ساتھ ایسی غذاؤں سے پرہیز کریں جو معدے میں 3 گھنٹے سے زیادہ رہیں، جیسے سرخ گوشت، کاربوہائیڈریٹس اور چکنائی کا پیچیدہ مرکب اور تلی ہوئی اشیاء۔

15. avoid intoxicants and stimulants, and foods which remain in the stomach for over 3 hours like red meat, complex mixtures of carbohydrates and fats and deep fried foods.

16. اس نے جانوروں کی قربانی اور رسومات میں نشہ آور اشیاء کے استعمال پر پابندی لگا دی۔ اور ذاتی اخلاقی عمل، اختتامی اوقات، اور جنت یا جہنم کے ساتھ عمومی اور خاص فیصلے کے ذریعے روحانی نجات کے تصور کو متعارف کرایا ہے۔

16. it banned animal sacrifice and the use of intoxicants in rituals; and introduced the concept of spiritual salvation through personal moral action, an end time, and both general and particular judgment with a heaven or hell.

17. مذہب جانوروں کی قربانی اور رسومات میں نشہ آور اشیاء کے استعمال سے منع کرتا ہے۔ اور ذاتی اخلاقی عمل، اختتامی اوقات، اور جنت یا جہنم کے ساتھ عمومی اور خاص فیصلے کے ذریعے روحانی نجات کے تصور کو متعارف کرایا ہے۔

17. the religion banned animal sacrifice and the use of intoxicants in rituals; and introduced the concept of spiritual salvation through personal moral action, an end time, and both general and particular judgment with a heaven or hell.

18. سب سے پہلے، انہیں نشہ آور اور بھنگ پر مبنی دوائیوں کو "مشرقی" دوسرے پن اور مسلم تشدد کے نوآبادیاتی تصورات سے الگ کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، جس نے ستم ظریفی یہ ہے کہ 19ویں صدی میں فرانس میں چرس کے بطور دوا کے عروج اور زوال دونوں کی بنیاد رکھی۔

18. first, they must work to dissociate cannabis intoxicants and medicines from colonial notions of“oriental” otherness and muslim violence that ironically underpinned both the rise and fall of hashish as medicine in france during the 19th century.

19. سب سے پہلے، انہیں نشہ آور اشیاء اور بھنگ پر مبنی ادویات کو "مشرقی" دوسرے پن اور مسلم تشدد کے نوآبادیاتی تصورات سے الگ کرنے کی کوشش کرنی چاہیے، جس نے ستم ظریفی یہ ہے کہ 19ویں صدی میں فرانس میں چرس کے بطور دوا کے عروج اور زوال دونوں کی بنیاد رکھی۔

19. first, they must work to dissociate cannabis intoxicants and medicines from colonial notions of“oriental” otherness and muslim violence that ironically underpinned both the rise and fall of hashish as medicine in france during the 19th century.

20. جدید فرانس میں منشیات کی تاریخ پر اپنی تحقیق کے دوران، میں نے دریافت کیا کہ 19 ویں صدی کے وسط میں، پیرس نے چرس کو طبی بنانے کے لیے ایک بین الاقوامی تحریک کے مرکز کے طور پر کام کیا، جو کہ بھنگ کے پودوں سے دبائی جانے والی رال سے بنی دوا تھی۔

20. during my research into the history of intoxicants in modern france, i found that in the middle 19th century paris functioned as the epicenter of an international movement to medicalize hashish, an intoxicant made from the pressed resin of cannabis plants.