1. রাগবি ভক্তদের ভিড়

1. an inundation of rugby fans

2. মহান এনালগ জলাবদ্ধতার জন্য প্রস্তুত হন

2. Get ready for the great analog inundation

3. বাংলাদেশের মতো ঝুঁকিপূর্ণ অঞ্চলে বড় ধরনের বন্যা দেখা দেবে।

3. major inundations of vulnerable regions such as bangladesh would ensue.

4. তিনি তার ঘোড়ার বন্যা এবং তার ধূলিকণা দিয়ে তোমাকে ঢেকে দেবেন।

4. he will cover you with the inundation of his horses and with their dust.

5. প্রশ্ন নং. 59: প্রলোভনের প্লাবন সত্ত্বেও বিশ্বাস কি আজ ছড়িয়ে দেওয়া যেতে পারে?

5. Question no. 59: Can faith be spread today in spite of the inundation of temptations?

6. কারণ তা থেকে বিপুল পরিমাণ ক্ষমতার জন্ম, হঠাৎ করেই কিংবদন্তির প্লাবন আর এই বিকৃত ইতিহাস!

6. Because of the large amount of power born from it, suddenly there was an inundation of legends and this distorted history!

7. অবশ্যই, বন্যাকবলিত অঞ্চলে এটি হয় না এবং আমি ডেনহাম স্প্রিংসের মতো পুরো শহরগুলির জলাবদ্ধতা কমাতে চাই না।

7. Of course, that’s not the case in the flooded areas, and I don’t want to minimize the inundation of entire towns like Denham Springs.

8. এর উচ্চ-রেজোলিউশন ডিজিটাল এলিভেশন মডেল (ডিএম) ব্যবহার করে, Google cwc থেকে পূর্বাভাস ইনপুট সহ প্লাবন বন্যার মানচিত্র তৈরি করতে সহায়তা করবে।

8. using its high-resolution digital elevation model(dem), google would help to generate flood inundation maps with the forecast inputs of cwc.

9. এর উচ্চ-রেজোলিউশন ডিজিটাল এলিভেশন মডেল (ডিএম) ব্যবহার করে, Google cwc থেকে পূর্বাভাস ইনপুট সহ প্লাবন বন্যার মানচিত্র তৈরি করতে সহায়তা করবে।

9. using its high-resolution digital elevation model(dem), google would help to generate flood inundation maps with the forecast inputs of cwc.

10. বর্তমান বছরের সবচেয়ে বড় সম্প্রসারণ হল একটি নতুন প্লাস্টিক কন্ট্রোলার যা বাজারের বাইরে, যা আপনাকে আপনার VR সামগ্রীতে আরও বন্যা পেতে দেয়৷

10. the current year's greatest expansion is a fresh out of the plastic new controller, which will enable you to get somewhat more inundation in your vr content.

11. এটা দুঃখজনক যে দৈনন্দিন জীবনে প্রযুক্তির বন্যা আমাদের সম্পূর্ণ অসুবিধায় ফেলেছে যখন আপনি যার সাথে থাকেন তার সাথে একটি শালীন কথোপকথন করার কথা আসে।

11. it is sad that the inundation of technology in everyday life has left us totally handicapped when it comes to having a decent conversation with the one you are living with.

12. প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে উপকূলীয় বন্যার ঝুঁকি পরীক্ষা করে পূর্ববর্তী গবেষণায় দেখা গেছে যে দ্বীপগুলি আসলে সমুদ্রের উচ্চতা বৃদ্ধির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে এবং কখনও কখনও এমনকি প্রসারিতও হতে পারে।

12. previous studies examining the risk of coastal inundation in the pacific region have found that islands can actually keep pace with sea level rise and sometimes even expand.

13. প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে উপকূলীয় বন্যার ঝুঁকি পরীক্ষা করে পূর্ববর্তী গবেষণায় দেখা গেছে যে দ্বীপগুলি আসলে সমুদ্রের উচ্চতা বৃদ্ধির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারে এবং কখনও কখনও এমনকি প্রসারিতও হতে পারে।

13. previous studies examining the risk of coastal inundation in the pacific region have found that islands can actually keep pace with sea-level rise and sometimes even expand.

14. চাগোস কনজারভেশন ট্রাস্ট দ্বারা পরিচালিত একটি জৈবিক গবেষণা রিপোর্ট করেছে যে ফলস্বরূপ বন্যা উপকূলীয় ঝোপঝাড় এবং ছোট থেকে মাঝারি আকারের নারকেল পামগুলিকেও ধুয়ে দিয়েছে।

14. a biological survey by the chagos conservation trust reported that the resulting inundation additionally washed away shoreline shrubs and small to medium-sized coconut palms.

15. কিছু স্থানীয় সমস্যাগুলির জন্য, চিহ্নিত স্থানীয় ঝুঁকি যেমন শিলাবৃষ্টি, ভূমিধস এবং বন্যার ফলে বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে বিচ্ছিন্ন কৃষি জমিগুলিকে প্রভাবিত করে এমন ক্ষতি/ক্ষতিও কভার করা হবে।

15. for certain localised problems, loss/ damage resulting from occurrence of identified localised risks like hailstorm, landslide, and inundation affecting isolated farms in the notified area would also be covered.

16. কিছু স্থানীয় সমস্যাগুলির জন্য, চিহ্নিত স্থানীয় ঝুঁকি যেমন শিলাবৃষ্টি, ভূমিধস এবং বন্যার ফলে বিচ্ছিন্ন অঞ্চলে বিচ্ছিন্ন কৃষি জমিগুলিকে প্রভাবিত করে এমন ক্ষতি/ক্ষতিও কভার করা হবে।

16. for certain localized problems, loss/ damage resulting from the occurrence of identified localized risks like hailstorm, landslide, and inundation affecting isolated farms in the notified area would also be covered.

17. আজকের উপকূলীয় বাড়ির 300,000-এরও বেশি, যার সমষ্টিগত বাজার মূল্য আজ প্রায় $117.5 বিলিয়ন, 2045 সালে দীর্ঘস্থায়ী বন্যার ঝুঁকিতে রয়েছে, এটি একটি সময়কাল যা আজ ইস্যু করা 30-বছরের বন্ধকের মেয়াদের মধ্যে পড়ে৷

17. more than 300,000 of today's coastal homes, with a collective market value of about $117.5 billion today, are at risk of chronic inundation in 2045- a timeframe that falls within the lifespan of a 30-year mortgage issued today.

18. শহরতলির সেন্দাইয়ের উপকণ্ঠে, যে মাঠগুলি বন্যা থেকে রক্ষা পেয়েছিল বা ইতিমধ্যেই শুকিয়ে গিয়েছিল সেগুলি তুষারে আবৃত ছিল, যেমন সেন্ডাই মেট্রোপলিটন অঞ্চলের বেশিরভাগ অংশ ছিল যখন জাপানের উত্তর-পূর্ব দিকে একটি ঠান্ডা ফ্রন্ট বাতাস এবং তুষার নিয়ে আসে।

18. on the outskirts of the sendai suburbs, fields that had escaped inundation or had already drained were later covered with snow, as was much of the sendai metropolitan area when a cold front brought winds and snow to northeastern japan.