1. இரேனா எப்படியோ ஒரு விமானத்தை தவறவிட்டதால்.

1. All because Irena somehow missed a flight.

2. பெலாரஸ் ஐரீனாவின் 76வது உறுப்பு நாடாக மாறும்.

2. Belarus will become the 76th member state of IRENA.

3. உலகளாவிய ஆற்றல் அமைப்பு மாற்றப்பட வேண்டும், IRENA கூறுகிறது.

3. The global energy system must be transformed, IRENA says.

4. போருக்கு முன்பே, ஐரீனா யூதர்களிடம் வலுவான விசுவாசத்தைக் கொண்டிருந்தார்.

4. Even before the war, Irena had strong loyalties towards Jews.

5. பேராசிரியர். டாக்டர் ஐரினா சைலர்: 2009 முதல், இப்போது எட்டு ஆண்டுகளுக்கு மேலாகிறது.

5. Prof. Dr Irena Sailer: Since 2009, so more than eight years now.

6. IRENA குடும்பத்தை நாங்கள் நிறுவினோம் என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது.

6. It is no exaggeration to say that we established the IRENA family.

7. IRENA தேவையான தொடர்பு சேனல்கள் மற்றும் கூட்டு கட்டமைப்புகளை உருவாக்குகிறது.

7. IReNA creates the necessary communication channels and collaborative structures.

8. பேராசிரியர் டாக்டர் ஐரினா சைலர்: கூடுதலாக, தகவல் தொடர்பு மற்றும் பரிமாற்றம் ஆகியவை அவசியம்.

8. Prof. Dr Irena Sailer: In addition, communication and exchanging data are essential.

9. இந்தக் கணக்கீடுகள் IRENA க்கு தேவைப்படும் புதுப்பிக்கத்தக்க பொருட்களின் மூன்றில் இரண்டு பங்கை விட அதிகமாக இருக்கும்.

9. These calculations would far exceed the two-thirds share of renewables required by IRENA.

10. ஐரினா இரண்டு பேலியோ சமையல் புத்தகங்களை வெளியிட்டுள்ளது மற்றும் பிரபலமான 8 வார ஆன்லைன் பேலியோ டயட் திட்டத்தை உருவாக்கியுள்ளது.

10. irena has published two paleo cookbooks and has developed a popular online 8-week paleo diet program.

11. "தனது குழந்தைகள்" தங்கள் சொந்த மக்களின் ஒரு பகுதியாக எதிர்காலத்தைப் பெறுவதை உறுதிசெய்ய இரேனா தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்.

11. Irena did all she could to ensure that "her children" would have a future as part of their own people.

12. சர்வதேச புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி முகமை (IRENA) கடந்த ஆண்டு நடத்திய ஆய்வில், இந்த போக்கை ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

12. A study by the International Renewable Energy Agency (IRENA) last year had already confirmed this trend.

13. இதன் பொருள் IRENA க்கு இஸ்ரேலிய பணியை ஏற்றுக்கொள்வது, ஆனால் அதற்கு பெரிய முக்கியத்துவம் இல்லை என்று வலியுறுத்துவது.

13. It also means accepting an Israeli mission to IRENA but insisting on it not having a larger significance.

14. பேராசிரியர். டாக்டர் ஐரினா சைலர்: நிச்சயமாக, ஒருபுறம் எங்களின் சொந்த வரையறுக்கப்பட்ட முறையான அளவுகோல்களைப் பராமரிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

14. Prof. Dr Irena Sailer: Of course, on the one hand we try to maintain our own defined systematic criteria.

15. IRENA ஐ.நா அமைப்பின் ஒரு அங்கமாக இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது ஆரம்பத்திலிருந்தே குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாகவே கருதப்பட வேண்டும்.

15. IRENA may not be a component of the UN system, but it should be regarded as part of the family from the outset.

16. இறுதியாக, IRENA ஐ நிறுவுவதற்கான சட்டத்தில் கையெழுத்திட்ட 76வது நாடாக பெலாரஸ் இன்று மாறியுள்ளதை நான் வரவேற்கிறேன்.

16. Finally, I welcome the fact that Belarus today became the 76th country to sign the statute establishing IRENA.”

17. IRENA ஸ்தாபனத்திற்கான ஜேர்மன் அரசாங்கத்தின் முன்முயற்சி ஸ்பெயின் மற்றும் டென்மார்க் ஆகியவற்றால் ஆரம்பத்தில் இருந்தே தீவிரமாக ஆதரிக்கப்பட்டது.

17. The German government's initiative for the founding of IRENA was actively supported from the outset by Spain and Denmark.

18. இந்த ஆண்டு சிலியில் COP25 மற்றும் 2020 இல் COP26 க்கு செல்லும் வழியில் இந்த வாய்ப்பை உணர்ந்து கொள்வதில் IRENA முழுமையாக ஆதரிக்கும்.

18. IRENA will fully support countries in realising this opportunity on the way to COP25 in Chile this year and to COP26 in 2020.”

19. IRENA இல், நிலையான வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கும் ஒரு மிக வெற்றிகரமான அமைப்பை நாங்கள் உருவாக்கியுள்ளோம், குறிப்பாக எங்கள் கூட்டாளர் நாடுகளில்.

19. In IRENA, we have created a very successful organization that promotes sustainable development, especially in our partner countries.

20. "உலகெங்கிலும் உள்ள அரசாங்கங்களுடனான ஆலோசனைகள் மற்றும் இந்த ஆண்டு மூன்று சர்வதேச மாநாடுகள் IRENA இன் அவசியத்தை தெளிவாக நிரூபித்துள்ளன.

20. "Consultations with governments worldwide and three international conferences this year have clearly demonstrated the need for IRENA.