1. अब परेशान होने की बारी उसकी थी।

1. now it was his turn to be irked.

2. क्या इसलिए पति परेशान था?

2. was that why the husband was irked?

3. इससे वह और भी ज्यादा परेशान हो गया और वह चीखने-चिल्लाने लगा।

3. this irked him even more and he started yelling.

4. मोनिकर ने लैमेंडोला को चिढ़ाया, इसलिए कुछ लोगों ने उसकी उपस्थिति में इसका इस्तेमाल किया।

4. The moniker irked Lamendola, so few used it in his presence.

5. और जिस स्थिति ने मुझे सबसे ज्यादा परेशान और चकित किया, वह थी उसका लैंडलाइन फोन का इस्तेमाल।

5. and the situation that irked me and mystified me the most was his use of a landline telephone.

6. सिब्बल के जवाब से नाराज अदालत ने कहा कि ऐसे कद के वकील को इस तरह का व्यवहार नहीं करना चाहिए.

6. irked by sibal's response, the court remarked that the advocate of such stature should not behave like this.

7. लेकिन अगर 70 के दशक में उनके करियर के बारे में एक बात वास्तव में उन्हें परेशान करती थी, तो वह यह थी कि अभिनेताओं ने कितनी कम कमाई की।

7. but if there's one thing that really irked her about her 70s career, it was how very little the actors earned.

8. इसने कॉकस को नाराज़ कर दिया जिन्होंने कहा, "यदि आपने वोट नहीं दिया, तो आपको सवाल करने या सरकार को दोष देने का कोई अधिकार नहीं है"।

8. this irked the bench which said,"if you have not voted, then you have no right to question or blame the government".

9. लोग आपकी प्रशंसा करेंगे और चाहते हैं कि आप नेतृत्व करें, लेकिन इसके बजाय आप क्रोधित होंगे और बहुत सी चीजों की आलोचना करेंगे।

9. people will be looking up to you and want you to lead but you will be irked and critical of a lot of things in place.

10. लेकिन जब वे इस "पत्र" को पढ़ते हैं, तो वे तुरंत थोड़ा परेशान होते हैं, क्योंकि वे जो कुछ भी करते हैं वह मेरे मौन पत्र द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है।

10. but when they read this“letter,” they immediately feel a little irked, for all that they do has been rejected by my silent letter.

11. इससे नाराज उसके पिता ने 28 जून को घर में बनी पिस्तौल से लड़के को गोली मार दी और उसी शाम को उसका अंतिम संस्कार कर दिया गया.

11. irked over this, his father shot the boy dead with a country-made pistol on june 28 and the funeral was conducted the same night.

12. इससे परेशान होकर, अदालत ने यह पता लगाने की कोशिश की कि जब सभी बिल पहले ही जमा कर दिए गए थे, तो पीड़ित प्रभाव विवरण क्यों दर्ज किया जाना था।

12. irked with this, the court sought to know why the victim's statement needs to be recorded when she has already submitted all the bills.

13. कैसे हताश माधव, अपने रूममेट्स से नाराज होकर, रिया पर खुद को थोपता है, कैसे वे टूट जाते हैं, और कैसे वे प्यार में वापस आने का रास्ता खोजते रहते हैं, यह इस फिल्म का दिल है।

13. how a desperate madhav, irked by his roommates, forces himself on riya, how they end up away from each other and how they keep finding their way back into love- form the crux of this film.

14. गरीब लोगों के आंदोलनों ने संसाधन जुटाने के सिद्धांतकारों और जमीनी स्तर के कार्यकर्ताओं दोनों को नाराज कर दिया है, यह दावा करते हुए कि औपचारिक संरचनाएं न केवल विघटनकारी महामारी पैदा करने में विफल रही हैं, बल्कि इन संरचनाओं ने वास्तव में बड़े पैमाने पर प्रदर्शनों को नुकसान पहुंचाया है। .

14. poor people's movements irked both resource mobilization theorists and on-the-ground activists by contending that not only did formal structures fail to produce disruptive outbreaks, but that these structures actually detracted from mass protest when it did occur.