1. મુખ્ય જેલરને કહો.

1. tell the head of jailers.

2. ત્યાં જેલરો, રક્ષકો, સેલમેટ્સ છે, ખુશ કરવા માટે ઘણા બધા લોકો છે.

2. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

3. જેલ અધિકારીઓ અને જેલરોની પ્રવૃત્તિઓની સીધી દેખરેખ અને સંકલન.

3. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

4. જ્યારે પાછળથી આ ગુલામ નિર્દય સાબિત થયો, ત્યારે રાજાએ આદેશ આપ્યો કે તેને જેલરોને સોંપવામાં આવે,

4. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

5. ગુસ્સે થઈને, માસ્ટર નિર્દય ગુલામને જેલરોને ત્યાં સુધી પહોંચાડે છે જ્યાં સુધી તે તેની બધી ચૂકવણી ન કરે.

5. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

6. પરંતુ મારા માટે ત્રણ સૌથી મહત્વપૂર્ણ લોકો, અહીં આ વિશાળ એસેમ્બલીમાં, ત્રણ માણસો છે જેઓ રોબેનના ટાપુ પર મારા જેલર હતા."

6. But the three most important people to me, here in this vast assembly, are three men who were my jailers on Robben’s Island.”

7. જ્યારે આ ગુલામ પાછળથી નિર્દય સાબિત થયો, ત્યારે રાજાએ આદેશ આપ્યો કે તેને જેલરોને સોંપવામાં આવે, જ્યાં સુધી તે તેની બધી દેણી ચૂકવી ન દે.

7. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.