1. چیف جیلر کو بتائیں۔

1. tell the head of jailers.

2. جیلر، گارڈز، سیل میٹ، خوش کرنے کے لیے بہت سارے لوگ ہیں۔

2. there are jailers, wardens, cellmates, too many people to please.

3. جیل افسران اور جیلروں کی سرگرمیوں کی براہ راست نگرانی اور ہم آہنگی۔

3. directly supervise and coordinate activities of correctional officers and jailers.

4. بعد میں جب یہ غلام بے رحم ثابت ہوا تو بادشاہ نے حکم دیا کہ اسے جیلروں کے حوالے کر دیا جائے،

4. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers,

5. غصے میں آکر بے رحم غلام کو جیلروں کے حوالے کر دیتا ہے جب تک کہ وہ اپنا قرض ادا نہ کر دے۔

5. provoked to wrath, the master delivers the unmerciful slave over to the jailers until he should pay back all that he owes.

6. لیکن میرے لیے تین سب سے اہم لوگ، یہاں اس وسیع اسمبلی میں، تین آدمی ہیں جو روبن کے جزیرے پر میرے جیلر تھے۔

6. But the three most important people to me, here in this vast assembly, are three men who were my jailers on Robben’s Island.”

7. جب یہ غلام بعد میں بے رحم ثابت ہوا تو بادشاہ نے حکم دیا کہ اسے جیلروں کے حوالے کر دیا جائے، جب تک کہ وہ اپنی تمام رقم ادا نہ کر دے۔

7. when that slave later proved unmerciful, the king ordered him‘ delivered to the jailers, until he should pay back all that was owing.