1. ഞാൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഉയർന്നു നിന്നു.

1. i stood tall and jubilant.

2. സന്തോഷിക്കുന്നു,” പത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2. jubilant” the newspapers said.

3. അവൻ ഉയരവും ശക്തനും സന്തോഷവാനുമാണ്.

3. he is great, powerful, and jubilant.

4. ആഹ്ലാദപ്രകടനം നടത്തിയ നിരവധി ആരാധകർ മൈതാനത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി

4. a large number of jubilant fans ran on to the pitch

5. ഞായറാഴ്ച ആഹ്ലാദപ്രകടനം നടത്തിയ ജനക്കൂട്ടത്തോട് കെജ്‌രിവാൾ ചോദിച്ചു.

5. mr kejriwal asked a jubilant crowd of supporters sunday.

6. ട്രൂമാൻ ആഹ്ലാദഭരിതനായിരുന്നു എന്ന അർത്ഥത്തിൽ അക്കാലത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്.

6. truman is a true man of his time in that he was jubilant.

7. ട്രൂമാൻ തന്റെ കാലത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാണ്, അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

7. truman is a true man of his time, and that he was jubilant.

8. നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്; കാരണം, നിങ്ങളുടെ ബന്ധു നാളെ നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.

8. You are in a jubilant mood; for, your cousin is coming to your abode tomorrow.

9. എന്നിരുന്നാലും, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ, വൈറ്റ് ഹൗസ് ആക്രമണത്തോടുള്ള പ്രതികരണം ആഹ്ലാദകരമാണ്.

9. in the middle east though, the response to the attack on the white house is jubilant.

10. കൂടുതൽ ചലിച്ചു, പ്രായമായവർ ആഹ്ലാദഭരിതരായി, അവരുടെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ യുവത്വത്തിന്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

10. more touching, the elders were jubilant and their eyes reflected the optimism of their youth.

11. 160 പാർട്ടികൾ അത് ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ വർഷവും ഈ ആഹ്ലാദ നഗരം എറിയുന്ന പാർട്ടികളുടെ എണ്ണമാണിത്.

11. make that 160 parties, which is the number of festivals this jubilant city holds each year.”.

12. ഇന്ത്യയിലുടനീളം, തിന്മയുടെ മേൽ നന്മയുടെ വിജയത്തിന്റെ പ്രതീകമായാണ് ഈ ആഹ്ലാദ വിരുന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.

12. in every part of india, this jubilant festival is seen as an epitome of the victory of good over evil.

13. ഈ ആഹ്ലാദകരമായ വർഷം ചിരിയുടെ ഒരു ഡോസ് ഒരു പുതിയ തുടക്കവും ഭാവിയിലേക്കുള്ള കൂടുതൽ ആവേശകരമായ യാത്രയും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

13. this jubilant year marks a fresh new start of the dose of laughter and more exciting journey in future.

14. പ്രത്യേകിച്ചും, ആർട്ടിക്കിൾ 35-എയുടെ ഇരകൾ ആഹ്ലാദഭരിതരാണ്, കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം കാണുന്നു.

14. particularly the victims of article 35-a are jubilant as they see a normal life for themselves henceforth.

15. 1945-ൽ, ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബുകൾ പുനരാരംഭിച്ചതിന് ശേഷം ആഹ്ലാദഭരിതരായ സൈന്യം, ഉടൻ തന്നെ ജാപ്പനീസ് പതാകയുമായി സാമ്യം ഒരു ഭാഗ്യമായി കണ്ടു.

15. in 1945, the military jubilant after the resetatomic bombs on hiroshima and nagasaki, immediately saw in lucky strike a resemblance to the flag of japan.

16. അതിലുപരി, നവീകരണബോധം, സുരക്ഷിതത്വം, ശുചിത്വം, കൃത്യനിഷ്ഠ എന്നിവ വളരെ അത്ഭുതകരവും ആഹ്ലാദകരവുമാകാം, അത് സമൂലമായി പുതിയ ഗണ്യമായ സ്വഭാവത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ വിശ്വാസത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

16. moreover the sense of renovation, safety, cleanness, rightness, can be so marvelous and jubilant as well to warrant one's belief in a radically new substantial nature.

17. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിതമായതിന് ശേഷമുള്ള നാല് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുള്ളിൽ, ആദ്യമായി നാം പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രരാകുമെന്നും മാമ്പികളുടെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തീകരിക്കുമെന്നും നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും (അപ്പലുസ്).

17. We can jubilantly say that in the four centuries since our nation was founded, for the first time we will be completely free and the work of the Mambises will be fulfilled (APPALUSE).

18. ഇക്കാരണത്താൽ, ചില ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ വാതിൽക്കൽ വന്ന് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസിന്റെ ഓഹരിക്ക് ഉയർന്ന വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടേത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഉയർന്ന വില ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

18. because of this, on some days he will come to the door feeling jubilant and will offer you a high price for your share of the business and demand a similarly high price if you want to buy his.