1. یہودی-عیسائی یا اسلامی نقطہ نظر سے، ہم کہیں گے: علم نجوم کے دیوتاؤں کا تعلق مخلوق سے ہے۔

1. From a Judaeo-Christian or Islamic perspective, we would say: the gods of astrology belong to the Creation.

2. جب یورپ مقدس سرزمین پر جاتا ہے، تو وہ اپنی یہودی-عیسائی جڑوں کی جگہ پر جا رہا ہے،‘‘ اس نے کہا۔

2. When Europe goes to the Holy Land, it is going, therefore, to the place of its Judaeo-Christian roots,” he said.

3. اس خط کے اصل یہودی-عیسائی قارئین اس چونکا دینے والے بیان کا مطلب سمجھ گئے - کیوں اس عہد پر واپس جائیں جو چھین لیا گیا تھا؟

3. The original Judaeo-Christian readers of this letter understood the meaning of this shocking statement - why go back to a covenant that was taken away?

4. اس کے بعد میں یہودیو-عیسائی روایت سے اخذ کیے گئے کچھ اصولوں پر غور کروں گا جو ماحول کے تئیں ہماری وابستگی کو مزید مربوط بنا سکتے ہیں…‘‘ (Laudato Si' 15)۔

4. I will then consider some principles drawn from the Judaeo-Christian tradition which can render our commitment to the environment more coherent…” (Laudato Si’ 15).