1. জুদাও-খ্রিস্টান বা ইসলামিক দৃষ্টিকোণ থেকে, আমরা বলব: জ্যোতিষের দেবতারা সৃষ্টির অন্তর্গত।

1. From a Judaeo-Christian or Islamic perspective, we would say: the gods of astrology belong to the Creation.

2. যখন ইউরোপ পবিত্র ভূমিতে যায়, তখন এটি তার জুদাও-খ্রিস্টান শিকড়ের জায়গায় যাচ্ছে,” তিনি বলেছিলেন।

2. When Europe goes to the Holy Land, it is going, therefore, to the place of its Judaeo-Christian roots,” he said.

3. এই চিঠির মূল জুদাও-খ্রিস্টান পাঠকরা এই মর্মান্তিক বক্তব্যের অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন - কেন কেড়ে নেওয়া চুক্তিতে ফিরে যাবেন?

3. The original Judaeo-Christian readers of this letter understood the meaning of this shocking statement - why go back to a covenant that was taken away?

4. আমি তখন জুডাইও-খ্রিস্টান ঐতিহ্য থেকে গৃহীত কিছু নীতি বিবেচনা করব যা পরিবেশের প্রতি আমাদের প্রতিশ্রুতিকে আরও সুসংগত করতে পারে..." (লাউদাতো সি' 15)।

4. I will then consider some principles drawn from the Judaeo-Christian tradition which can render our commitment to the environment more coherent…” (Laudato Si’ 15).