1. મહેરબાની કરીને ટીકા કરશો નહીં.

1. please don't be judgemental.

2. શું આપણે ખરેખર ટીકાકારો પર વિશ્વાસ કરી શકીએ?

2. can you really trust judgemental people?

3. જે માફ કરે છે અને ન્યાય કરતો નથી.

3. which is forgiving and is not judgemental.

4. વ્યવસાયના અસ્તિત્વની સંભાવના પર ચુકાદાના નિર્ણયો

4. judgemental decisions about the likelihood of company survival

5. તેણી અસંમત અને નિર્ણયાત્મક હતી અને માત્ર પોતાની જરૂરિયાતો વિશે વિચારતી હતી.

5. she was nasty and judgemental and only thinking of her own needs.

6. તેઓ તેમના રહેવાની રીતમાં ઓછા નિર્ણયાત્મક અને વધુ સહાનુભૂતિશીલ હોય છે.

6. they are less judgemental and more empathic in their way of being.

7. જો લોકો આ સંદેશાવ્યવહારમાં ભાગ લેવા માંગતા હોય, તો હું ટીકા કરતો નથી.

7. if people want to engage in that communication, i'm not judgemental.

8. વિવેચક સાથે વાતચીત કરવા માટે તમારી જાતને દબાણ કરતા પહેલા બે વાર વિચારો.

8. think twice before obligating yourself to interact with the judgemental individual.

9. હું ખૂબ આભારી છું કે ભગવાને મને માફ કર્યો અને મારા ચુકાદાઓ માટે મને માફ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

9. i am so very thankful that god has and continues to forgive me for my judgemental ways.

10. હું 19 નંબર માટે ખૂબ જ દુઃખી છું કારણ કે પ્રમાણિકતાથી કહીએ તો, અમે ખૂબ જ નિર્ણયાત્મક સમુદાયમાં રહીએ છીએ.

10. I feel so sad for number 19 because lets be honest, we live in a very judgemental community.

11. કદાચ તે એક મશીનનું પૂર્વગ્રહ રહિત વ્યક્તિત્વ છે જે બાળકને ખંત રાખવા પ્રેરે છે

11. it may well be the non-judgemental personality of a machine that motivates a child to persevere

12. તો તમે બીજાઓની થોડી ઓછી ટીકા કરવા અને તમારી જાત સાથે થોડી વધુ પ્રમાણિક બનવા માટે શું કરી શકો?

12. so what can you do to be a little less judgemental of others, and a little more honest with ourselves?

13. પરંતુ મને લાગે છે કે પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ બંને કંઈપણ કહેવા માટે ખૂબ ડરે છે કારણ કે ફિનલેન્ડ એક નિર્ણયાત્મક દેશ છે.

13. But I think both men and women are too scared to say anything because Finland is such a judgemental country.

14. તમે એટલા નિર્ણાયક નથી કારણ કે તમને ખ્યાલ છે કે તમે અન્ય લોકો માટે (અથવા તમારા માટે પણ) શ્રેષ્ઠ શું છે તે તમે જાણી શકતા નથી.

14. you're not so judgemental because you realize that you can't possibly know what's best for other people(or even for yourself).

15. તમે અન્ય લોકોનો એટલો ન્યાય કરતા નથી કારણ કે તમને ખ્યાલ છે કે તમે અન્ય લોકો માટે (અથવા તમારા માટે પણ) શ્રેષ્ઠ શું છે તે તમે જાણી શકતા નથી.

15. you're not so judgemental about other people because you realize that you can't possibly know what's best for other people(or even for yourself).

16. તે તેના વાતાવરણમાં વધુ સરળતાથી ધમકીઓ જોવાનું શરૂ કરે છે, તેને વધુ વખત નકારવામાં આવે તેવી અપેક્ષા રાખે છે અને તે જે લોકો સાથે સંપર્ક કરે છે તેની વધુ ટીકા કરે છે.

16. you begin noticing the threats in your environment more readily, you expect to be rejected more often, and become more judgemental of the people you interact with.

17. હેશટેગ્સના ટ્રેન્ડને પગલે, "હૈ ક્યા નિર્ણય" ટીમે ટૅગ ટ્રસ્ટનૂન લૉન્ચ કર્યું હતું, જેણે ચોક્કસપણે લોકોને ફિલ્મના પ્લોટ વિશે અનુમાન લગાવ્યું હતું.

17. going with the flow of the hashtag trend, the team of"judgemental hai kya" had started the tag trustnoone which has definitely made people guessing the plot of the movie already.

18. જે બાબત જાહેર સૂચનાથી છટકી ગઈ છે, જો કે કાયદાના અમલીકરણની ટીકા કરવામાં આવે છે, તે સાવચેતી અને ચોકસાઈ છે જેની સાથે દિલ્હી પોલીસે છ ગુનેગારોને શોધી કાઢ્યા હતા.

18. what escaped public eye, incredibly judgemental as it is when it comes to the police force, was the meticulousness and hard-nosed precision with which the delhi police went after the six criminals.

19. હું ઘણી વાર રોગને વ્યક્ત કરું છું (અને રૂપક પરના મારા લેખમાં તેને સ્પષ્ટપણે અન્વેષણ કર્યું છે), પરંતુ કદાચ તે રોગ અને માંદગી જેવી ઉપરી તબીબી પરિભાષા સાથે અત્યંત જટિલ રૂપકનું જોડાણ છે. એલર્જી જે મને અહીં પરેશાન કરે છે.

19. i do the personification of the illness quite often(and explored it explicitly in my post on metaphor, here), but maybe it's the intertwining of extremely judgemental metaphor with superficially medicalised terminology like disease and allergy that bothers me here.