1. லாமார்க்கிசத்தின் பாதுகாவலர்

1. a proponent of Lamarckism

2. லாமார்க் தனது உயிரியல் பணியில் இரண்டு முக்கிய கருப்பொருள்களை வலியுறுத்தினார்.

2. Lamarck stressed two main themes in his biological work.

3. லாமார்கிசம் அல்லது வாங்கிய பண்புகளின் பரம்பரை கோட்பாடு.

3. lamarckism or theory of inheritance of acquired characters.

4. டார்வினிசத்தின் கோட்பாட்டைத் தவிர, பரிணாம வளர்ச்சியின் செயற்கை மற்றும் லாமார்க்கியன் கோட்பாடும் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளது.

4. besides the darwinism theory, the synthetic and lamarckism theory of evolution also drew a lot of interest.

5. டார்வினிசத்தின் கோட்பாட்டைத் தவிர, பரிணாம வளர்ச்சியின் செயற்கை மற்றும் லாமார்க்கியன் கோட்பாடும் ஆர்வத்தை ஈர்த்துள்ளது.

5. besides the darwinism theory, the synthetic and lamarckism theory of evolution also drew a lot of interest.

6. லாமார்க்கிசத்தின் மறுமலர்ச்சி என்றாலும், லிசென்கோவின் மொழியாக்கம் மற்றும் பிற ஒத்த திட்டங்கள் 1935 இல் ஸ்டாலினிடமிருந்து பொது ஆதரவைப் பெற்றன.

6. although this was a revival of lamarckism, lysenko' s vernalisation and other similar proposals won him in 1935 the public support of stalin.

7. பொதுவாக, ஸ்பென்சரின் சமூகவியலை சமூக ரீதியாக டார்வினியம் என்று விவரிக்கலாம் (கண்டிப்பாகச் சொன்னாலும் அவர் டார்வினிசத்தை விட லாமார்க்கிசத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார்).

7. one might broadly describe spencer's sociology as socially darwinistic(though strictly speaking he was a proponent of lamarckism rather than darwinism).

8. பொதுவாக, ஸ்பென்சரின் சமூகவியலை சமூக ரீதியாக டார்வினியம் என்று விவரிக்கலாம் (கண்டிப்பாகச் சொன்னாலும் அவர் டார்வினிசத்தை விட லாமார்க்கிசத்தின் ஆதரவாளராக இருந்தார்).

8. one might broadly describe spencer's sociology as socially darwinistic(though strictly speaking he was a proponent of lamarckism rather than darwinism).

9. இருப்பினும், மெண்டலின் மரபுச் சட்டங்களின் மறு கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு, லாமார்கிசம் இறுதியாக நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் வாங்கிய பாத்திரங்களை அனுப்புவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் தோல்வியடைந்தன.

9. after the rediscovery of mendel' s laws of heredity, however, lamarckism was finally rejected as every effort made to transmit acquired characters was seen to have failed.

10. லாமார்க்: உண்மையில், அவர்தான் சரியான பதிலைக் கண்டுபிடித்தார் (டார்வின் போன்ற): அவர் சுற்றுச்சூழலுக்கும் உயிரினத்திற்கும் இடையில் தகவல்களை மாற்றுவதற்கான தவறான வழிமுறையை முன்மொழிந்தார்.

10. Lamarck: in fact, it was he who had found the right answer (like Darwin): he merely proposed a false mechanism for transferring information between the environment and the organism.

11. முதல் விரிவான பரிணாமத் திட்டமானது 1809 ஆம் ஆண்டின் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லாமார்க்கின் "மாற்றம்" கோட்பாடு ஆகும், இது தன்னிச்சையான தலைமுறை தொடர்ந்து எளிய வாழ்க்கை வடிவங்களை உருவாக்குவதைக் கற்பனை செய்தது, இது ஒரு உள்ளார்ந்த முற்போக்கான போக்குடன் இணையான பரம்பரைகளில் அதிக சிக்கலானதாக உருவானது, மேலும் உள்ளூர் பரம்பரைகளை நிலைநிறுத்தியது. தழுவி. அவர்களின் பயன்பாடு அல்லது பயன்படுத்தாததால் ஏற்படும் மாற்றங்களை பெற்றோரிடம் பெறுவதன் மூலம் சுற்றுச்சூழலுக்கு.

11. the first full-fledged evolutionary scheme was jean-baptiste lamarck's"transmutation" theory of 1809, which envisaged spontaneous generation continually producing simple forms of life that developed greater complexity in parallel lineages with an inherent progressive tendency, and postulated that on a local level, these lineages adapted to the environment by inheriting changes caused by their use or disuse in parents.

12. முதல் விரிவான பரிணாமத் திட்டமானது 1809 ஆம் ஆண்டின் ஜீன்-பாப்டிஸ்ட் லாமார்க்கின் "மாற்றம்" கோட்பாடு ஆகும், இது தன்னிச்சையான தலைமுறை தொடர்ந்து எளிய வாழ்க்கை வடிவங்களை உருவாக்குவதைக் கற்பனை செய்தது, இது ஒரு உள்ளார்ந்த முற்போக்கான போக்குடன் இணையான பரம்பரைகளில் அதிக சிக்கலானதாக உருவானது, மேலும் உள்ளூர் பரம்பரைகளை நிலைநிறுத்தியது. தழுவி. அவர்களின் பயன்பாடு அல்லது பயன்படுத்தாததால் ஏற்படும் மாற்றங்களை பெற்றோரிடம் பெறுவதன் மூலம் சுற்றுச்சூழலுக்கு.

12. the first full-fledged evolutionary scheme was jean-baptiste lamarck's"transmutation" theory of 1809, which envisaged spontaneous generation continually producing simple forms of life that developed greater complexity in parallel lineages with an inherent progressive tendency, and postulated that on a local level, these lineages adapted to the environment by inheriting changes caused by their use or disuse in parents.