1. ദയാലുവായ ഒരു ഉടമ

1. a beneficent landowner

2. പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമകൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം കക്ഷികൾ.

2. landowners or to other parties.

3. നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം പല ഭൂവുടമകളെയും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

3. your question is of concern to many landowners.

4. എല്ലാ ഭൂവുടമകളും നിങ്ങളുടെ ഭൂമി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചിട്ടില്ല.

4. not all the landowners have snatched your land.

5. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉടമകളെയും ഞങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു,” ജിയോഫ് പറഞ്ഞു.

5. we appreciate all of our landowners,” geof said.

6. ഈ കേസിൽ ഭൂവുടമകളുടെ അവകാശവാദമായി നിർദ്ദേശം.

6. proposition that the landowners' claims in this case.

7. ഇത് സാധാരണയായി ഉടമയുടെ മാനേജരുടെ ചുമതലയായിരുന്നു.

7. that was normally the task of the landowner's manager.

8. സൈന്യത്തിന് കുതിരകളെ നൽകാൻ പ്രാദേശിക ഭൂവുടമകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

8. local landowners pledged to supply the army of horses.

9. കൂടാതെ, കുലീനരായ ഭൂവുടമകളുടെ മക്കൾ പഠിച്ചു:

9. in addition, the children of noble landowners studied:.

10. എല്ലാ കർഷകരും കോടീശ്വരൻ ഭൂവുടമകളാണെന്ന് ചിലർ അനുമാനിക്കുന്നു.

10. some of them assume that all farmers are millionaire landowners.

11. ഫ്രാൻസിൽ, ഭൂവുടമകളുമായി കരാർ പ്രകാരം തൊഴിലാളികൾ ജോലി ചെയ്തു.

11. in france, laborers worked on a contractual basis with landowners.

12. ഭൂവുടമകളുടെ അത്യാഗ്രഹം അവരുടെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

12. the rapacity of landowners seeking greater profit from their property

13. ഭൂവുടമകളുടെ സ്വത്തുക്കളും സ്വത്തുക്കളും സാമ്രാജ്യ ട്രഷറിക്കായി കണ്ടുകെട്ടി

13. the landowners' estates and assets were seized for the imperial treasury

14. പുതുതായി ജനിച്ച ഭൂവുടമയുടെ ഭാവി ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി കുടിക്കാനും മറക്കരുത്.

14. Do not forget to drink and for the future wife of the newly-born landowner.

15. സമ്പന്നനായ ഒരു ഭൂവുടമ നൽകിയ കുതിരയുടെ പല്ലുകൾ ഒരിക്കലും പരിശോധിക്കരുത്.

15. Never check the teeth of a horse that has been given by a wealthy landowner.

16. ഭൂമിയുടെ കൈവശം ഭൂവുടമകളുടേതല്ല, കൊള്ളക്കാർക്കുള്ളതാണ്.

16. possession of the land is with the encroachers, and not with the landowners.

17. കൂടാതെ, സ്വകാര്യ ഉടമകളെ അവരുടെ ഭൂമിയിൽ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.

17. additionally, private landowners will be encouraged to plant trees on their land.

18. ഭൂമി സ്വതന്ത്രമായി അന്യാധീനമാക്കുന്നത് പൊതുജനങ്ങളുടെയും ഭൂവുടമകളുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായിരുന്നു

18. it was in the interest of the public and the landowners to make land freely alienable

19. ആ ഭൂമി എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ധനിക ഭൂവുടമയുടേതായിരുന്നു, അവിടെ ഞങ്ങൾ മോശം കൂലിപ്പണിക്കാരായിരുന്നു.

19. That land had always belonged to a rich landowner, where we were the badly paid laborers.

20. അല്ലെങ്കിൽ, 12-ൽ താഴെ താമസക്കാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിലവിലെ ഭൂവുടമകൾക്ക് പകരം വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തുന്നു.

20. Or, if there are fewer than 12 residents, the vote is instead conducted of current landowners.