1. एक पट्टा प्रपत्र

1. a form of leasehold

2. पट्टे की अवधि 999 वर्ष है और 1950 के दशक में शुरू हुई थी।

2. the leasehold term is 999 years and started in 1950's.

3. हालाँकि, पट्टे के तहत भी, आपको संपत्ति को अपने नाम पर पंजीकृत करना होगा।

3. however, even under leasehold, you need to get the property registered in your name.

4. लीजहोल्ड सुधार (संपत्ति में सुधार), चूंकि इन सुधारों को हटाया नहीं जा सकता।

4. Leasehold improvements (improvements to the property), since these improvements cannot be removed.

5. अपार्टमेंट के मालिक/कब्जेदार के पास पट्टे पर या किरायेदारों द्वारा किराए पर (दो प्रकार के आवासीय पट्टे) हो सकते हैं।

5. apartments may be owned by an owner/occupier by leasehold tenure or rented by tenants(two kinds of housing tenure).

6. लीज डीड आम हैं और एक निर्दिष्ट अवधि के लिए स्वामित्व प्रदान करते हैं, जिसके बाद स्वामित्व एकमुश्त स्वामित्व में बदल जाता है।

6. leasehold deeds are common and offer ownership for a fixed period of time after which the ownership reverts to the freeholder.

7. शेल दुनिया के सबसे बड़े गहरे पानी के विकासकर्ताओं में से एक है और संयुक्त राज्य अमेरिका में मैक्सिको की खाड़ी में सबसे बड़े किरायेदारों और उत्पादकों में से एक है।

7. shell is one one of the world's largest deepwater developers and is among the largest leaseholders and producers in the us gulf of mexico.

8. सामयिक किराये के कृत्यों को सदा के लिए पेश किया जाता है; हालांकि, कई भूमि के स्वामित्व को नहीं बताते हैं, लेकिन केवल अपार्टमेंट या आवास "इकाई"।

8. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity however many do not convey ownership of the land but merely the apartment or'unit' of accommodation.

9. कभी-कभी किरायेदारी के काम हमेशा के लिए पेश किए जाते हैं, हालांकि, कई कर्म भूमि के स्वामित्व को नहीं बताते हैं, केवल अपार्टमेंट या आवास।

9. occasionally, leasehold deeds are offered in perpetuity, however many deeds do not convey ownership of the land, but merely the apartment or unit(housing) of the accommodation.

10. अधिकांश सरकारी आवास कार्यक्रमों (डीडीए, म्हाडा, आदि) में जहां आवास किराए पर लिया जाता है, वहां एक विशिष्ट गर्भधारण अवधि होती है, जिसके पहले निवासी किसी अन्य पार्टी को संपत्ति नहीं बेच सकता है।

10. in most government housing schemes(dda, mhada, etc.) where units are allotted on a leasehold basis, there is a specified gestation period, before which the resident cannot sell the property to another party.

11. अधिकांश सरकारी आवास कार्यक्रमों (डीडीए, म्हाडा, आदि) में जहां आवास किराए पर लिया जाता है, वहां एक विशिष्ट गर्भधारण अवधि होती है, जिसके पहले निवासी किसी अन्य पार्टी को संपत्ति नहीं बेच सकता है।

11. in most government housing schemes(dda, mhada, etc.) where units are allotted on a leasehold basis, there is a specified gestation period, before which the resident cannot sell the property to another party.